We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
added that the code
La fonctionnaire s'estimant lésée a ajouté que le code d'éthique et les principes étaient également affichés sur le mur près de l'entrée principale.
The grievor added that the code of ethics and the principles were also posted on the wall near the office's main entrance.
La commissaire au numérique, Mariya Gabriel, a ajouté que le code de conduite devait être élargi à plus de signataires et que les mesures énoncées dans le code devaient « être mises en pratique dans tous les États membres de l'Union européenne ».
Digital Commissioner Mariya Gabriel added that the code of conduct should be widened to more signatories, in addition to the ones already signed up.
La représentante de l'Albanie a ajouté que le Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes avait été traduit en albanais et homologué par la Décision nº 242 du 28 mai 1999.
The representative of Albania added that the Code of Good Practice for Preparation, Adoption and Application of Standards had been translated into Albanian and had been adopted through the Decision No. 242, dated 28 May 1999.
Elle a ajouté que le Code de procédure pénale avait été modifié pour permettre des mesures de substitution à l'emprisonnement.
Furthermore, the criminal procedure code had been amended to allow for alternatives to imprisonment.
Il est ajouté que le Code n'entrera pas en vigueur avant 1998.
Le représentant a ajouté que le Code douanier prévoyait aussi une exemption de droits et de taxes pour les produits réexportés dans un délai de six mois après l'importation.
He further added that the Customs Code also exempted from duties and taxes goods re-exported within six months of importation.
Le représentant a ajouté que le Code pénal de 1955 contenait des dispositions permettant de poursuivre les auteurs d'infractions pénales ou d'actes délictueux, par exemple, l'importation de marchandises contrefaites ou piratées dans le pays.
He added that the Penal Code of 1955, contained provisions to prosecute criminal offences/actions, such as the import of counterfeit and/or pirated good(s) into Seychelles.
Le représentant du Libéria a ajouté que le Code des douanes serait le texte législatif qui guiderait et régirait toutes les procédures et formalités douanières.
He added that, the draft Customs Code would be the legislation that would provide guidance and governance to all customs procedures and formalities.
Le représentant de la Géorgie a ajouté que le Code fiscal avait été récemment amendé pour étendre l'exemption de la TVA à certaines publications nationales de la même manière qu'aux publications importées similaires.
The representative of Georgia stated further that the Tax Code had been amended recently to extend the VAT exemption for certain domestic publications equally to similar imported publications.
L'intervenant a ajouté que le Code douanier entré en vigueur le 1er janvier 2001 régissait le commerce de transit.
He further added that the Customs Code implemented on 1 January 2001 regulated transit trade.
Le gouvernement a ajouté que le Code pénal zaïrois considérait la torture comme un crime, et que donc il ne pouvait ni autoriser ni tolérer une telle pratique.
The Government also stated that, under the Zairian Penal Code, torture was considered a crime and that it could therefore neither authorize nor tolerate it.
L'intervenant a ajouté que le Code fiscal de 2001 était le seul document incorporant toutes les réglementations concernant le système fiscal du Kazakhstan.
He further added that the Tax Code of 2001 was the only document which incorporated all regulations on the Kazakhstani tax system.
3.5 Le Canada a ajouté que le Code tarifaire 9958 était une mesure destinée à garantir la réalisation des objectifs de l'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu.
3.5 Canada added that Tariff Code 9958 is a measure intended to secure the attainment of the objectives of Section 19 of the Income Tax Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
