Mais, il faut aussi ajouter que ces leçons aiment les paradoxes.
But one must add that these lessons tend to come with paradoxes.
Je m'empresse d'ajouter que ce n'est pas mon cas.
I hasten to add that I'm not one of them myself.
Je tiens à ajouter que je suis mère de cinq enfants.
I must say that I am the mother of five children.
Je voudrais également ajouter que la démocratie ne peut pas être exportée.
I would also like to say that democracy cannot be exported.
Je devrais ajouter que les otages étaient déplacés à un autre étage.
I should note that the hostages were being moved to a different floor.
Permettez-moi d'ajouter que nous préférerions ne pas être ici aujourd'hui.
Also let me note that we would rather not be here today.
Je veux juste ajouter que ce ne devrait pas être un problème.
I want to just add that there shouldn't be a concern.
Je dois ajouter que les femmes n'y ont pas participé non plus.
I might add that women didn't have any role there either.
Je veux ajouter que tout sénateur peut assister aux réunions d'un comité.
I might add that any senator may attend meetings of a committee.
Je peux ajouter que nous avons suivi le convoi partout au pays.
I can add that we did follow the convoy across the country.
Même si je dois ajouter que nous avons été déçus par le jardin.
Although I must add that we were disappointed with the garden.
Je pourrais ajouter que j'ai représenté des centaines de demandeurs d'asile.
I might also add that I have represented hundreds of refugee claimants.
Je voudrais seulement ajouter que le consensus, c'est parfait.
I would just like to add that the consensus is perfect.
