We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
additions to the Code
La loi apporte également des ajouts au Code de procédure pénale qui visent à assurer la sécurité des juges et des témoins participant à des procès pour activités « terroristes ».
The Act also provides for additions to the Code of Criminal Procedure, designed to ensure the safety of judges and witnesses participating in criminal trials for "terrorist" activities.
Ces deux ajouts au Code seraient présenté au Comité international l'an prochain pour approbation.
Both of these additions to the Code would be submitted to the International Committee next year for approval.
Des modifications et des ajouts au Code de procédure pénale et au Code pénitentiaire ainsi qu'aux lois ouzbèkes concernant les tribunaux et le parquet sont en cours de rédaction.
Amendments of and additions to the code of penal procedure and the correctional code as well as the laws of Uzbekistan relating to the courts and prosecutors are being prepared.
Modifications et ajouts au Code des infractions administratives entrés en vigueur le 28 août 2013.
Amendments and additions to the Code of Administrative Offences entered into force on 28 August 2013.
| Ajouts au Code de procédure pénale; ajout d'une définition de "marchandises contrefaites" au Code de procédure pénal ou au Code douanier | Accord sur les ADPIC, article 46 | En cours d'élaboration | 2009
| Additions to the Code of Criminal Procedures; adding to the Criminal Procedure or Customs Code a definition for "Counterfeit Goods" | TRIPS Article 46 | Being drafted | 2009
Ce sont des ajouts au Code criminel qui, à mon avis, amélioreraient grandement l'aptitude des services de police et du système judiciaire à intervenir en ces domaines.
There are enactments to the criminal code that I think would greatly enhance the law enforcement community and the justice system's ability to deal with these two matters.
Grâce à ces ajouts au Code criminel, les organismes d'application de la loi et les procureurs seront mieux outillés pour protéger les femmes et combattre le crime organisé.
The additions to the Criminal Code will give law enforcement and prosecutors the tools they need to protect women and combat organized crime.
Comme je l'ai souligné, parmi les changements figuraient également des ajouts au Code criminel relativement à l'utilisation d'appareils de détection approuvés et d'alcootests approuvés.
As I noted, included in the changes were additions to the Criminal Code for the use of approved screening devices or instruments.
Le projet de loi S-16 apporterait des correctifs, des modifications et des ajouts au Code criminel pour autoriser les services de police à prendre des mesures pour lutter contre ces infractions.
Bill S-16 would make changes, amendments and additions to the Criminal Code so that police forces are now authorized to take action against these offences.
Comme vous le savez, je ne suis pas toujours favorable aux ajouts au Code criminel.
As you know, I don't always support additions to the Criminal Code.
Quand on propose des changements ou des ajouts au Code canadien du travail, comme c'est le cas avec le projet de loi C-307, il faut soigneusement réfléchir à leurs répercussions et peser le pour et le contre.
When we propose to make changes or additions to the Canada Labour Code, as is proposed in Bill C-307, we must ensure that we are carefully considering their implications, and weigh the pros and cons.
crimes selon les articles 98 et 128 du Code pénal, clauses trois et cinq des ajouts au Code criminel,
Crimes according to paragraphs 98 and 128 of the Military Penal Code, - paragraphs three and five of the Military Penal Code,
Toutefois, vous demandez d'autres modifications au Code criminel, des ajouts au Code criminel, peut-être à l'avenir.
You do, however, want further amendments to the Criminal Code, insertions to the Criminal Code, in the future perhaps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
