On le reconnait grâce à son bec fin et sa bande alaire blanche dotée d'un petit décrochement caractéristique de l'espèce.
We recognize it through its thin beak and white wing stripe with a small indentation characteristic of the species.
un avion à configuration alaire lambdoïde, comprenant un fuselage
aircraft having a lambda-box wing configuration, comprising a fuselage
après pénétration à travers la partie médiane de la plaque alaire
after penetrating through the middle part of the alar plate
Bailey suggère de construire un barrage alaire, similaire à ceux qu'il a construits pour les bûcherons du Wisconsin.
Bailey suggested building a winged dam, similar to those he had built as a Wisconsin lumberman.
Quelques plumes alignées des couvertures secondaires sont très blanches et créent une petite tache alaire bien visible sur le corps.
Some lined feathers of the secondary coverts are very white and create a short alar spot well visible on the body.
On peut voir deux lignes blanches en correspondance des couvertures primaires et secondaires qui traversent longitudinalement toute la couverture alaire.
There are also two white lines in correspondence of the primary and secondary coverts that cross longitudinally the whole alar cover.
Si le mâle possède parfois un manteau similaire à celui de la femelle, on le distingue grâce à sa large bande blanche alaire.
If the male sometimes has a similar coat than the female, we recognize the wing through its wide white strip.
C'était un monoplan à aile parasol de conception largement conventionnelle, inhabituelle que dans l'expansivité de sa surface alaire.
It was a parasol-wing monoplane of largely conventional design, unusual only in the expansiveness of its wing area.
Le rapport de sa surface alaire à son poids est légèrement supérieur à celui des autres oies, ce qui pourrait l'aider à voler plus haut.
The report of its wing area to weight is slightly higher than other geese, which could help him fly higher.
La résection narinaire est la procédure permettant de réduire la taille des narines et la base alaire.
Nasal resection is the procedure to reduce the size of the nostrils and the alar base.
C'est le scanner qui visualise mieux le trait de fracture et d'arrachement du ligament alaire.
This is the best scanner that displays the fracture and tear of the alar ligament.
Ailes déployées il montre une grande tache alaire blanche qui contraste notablement avec le brun noirâtre des épaules et des rémiges.
With spread wings it shows also a big white alar spot that considerably contrasts with the blackish brown of the shoulders and of the remiges.