Au début, j'ai cru que t'étais juste un autre alcoolo.
You know, before... I thought you were just another drunk.
Urquiza est un alcoolo qui pioche dans la caisse.
Urquiza is a drunk with his fingers in the till.
Elle a quatre gosses et un mari alcoolo, c'est dur.
She got four kids and an alcoholic husband at home.
Dis à tout le monde que je suis une alcoolo.
Je suis pas un alcoolo, mais un simple buveur en société.
Not a wino, I'm just a social drinker.
Ce n'est pas qu'un vieil alcoolo.
He's not just an old wino.
Pour t'élever, un alcoolo, ça fait l'affaire.
But for raising you the drunk is enough.
Sauf si tu veux tenter le suicide avec un vieil alcoolo.
Unless your idea of a good time is suicide with a drunk.
Avant, t'étais un alcoolo agréable.
You used to be such a good drunk.
Aucun alcoolo ne me coûtera cette course.
Ain't no drunk costing me another race.
Vous deux, amusez-vous bien avec ce vieil alcoolo.
You two have fun talking to that old drunk.
Une fille alcoolo et une petite-fille droguée.
I got a wino daughter and a doped-up granddaughter.
Il n'y a rien de pire qu'un alcoolo qui pue de la gueule.
There's nothing worse than an alcoholic with bad hygiene.