L'algorithme de base simule le recueil de ces informations.
Le prochain octet de données est envoyé, et la programmation continue d'employer le même algorithme de base.
The next data byte is sent, and programming continues using the same basic algorithm.
Demain, nous publions une mise à jour de l'algorithme de base, comme nous le faisons plusieurs fois par an.
Tomorrow, we are releasing a broad core algorithm update, as we do several times per year.
Ainsi, l'algorithme de base du système repose sur la maximisation du résultat final, c'est-à-dire sur l'obtention des rendements les plus élevés possibles en tenant compte de tous les départements générant des revenus et de la structure financière de l'hôtel.
Thus, the core algorithm of the system is based on maximizing the end result, i.e. achieving the highest possible yields taking into account all revenue-generating departments and the hotel's financial structure.
En effet, l'algorithme de base étant connu, il est possible d'écrire une fonction de mutation agissant au niveau de l'ensemble d'un gène et non plus au niveau du bit.
Since the basic algorithm is known, it is possible to write a function of mutation that acts on the whole gene rather than on a single bit.
l algorithme perfectionné permet d'obtenir des performances améliorées par rapport à l'algorithme de base
the enhanced algorithm provides improved performance as compared to the basic algorithm
Nous apportons des améliorations à l'algorithme de base et en présentons quatre versions, ce qui nous permet d'obtenir des résultats de relativement bonne qualité avec des configurations différentes qui apportent de la flexibilité lors de la prise de décision.
We improve the basic algorithm and present four versions, which allows us to obtain results of good quality with different structures, which provides flexibility in decision making.
Encouragez les élèves à se concentrer sur l'écriture d'un algorithme simple et clair et fournissez-leur une version imprimée et découpée de l'algorithme de base à mettre en place.
Encourage students to focus on writing a clear, simple algorithm and supply them with a print and cut out version of the basic algorithm to sequence into place.
dans les deux cas, les mesures de qualité de signal transmises au système de communication sans fil sont en principe celles de l'algorithme de base, et non celles de l'algorithme perfectionné
in either case, the signal quality measurements reported to the wireless communications system are conceptually those of the basic algorithm, not the enhanced algorithm
ce système de communication sans fil réagit comme si le terminal mobile utilisait l'algorithme de base, ce qui permet au terminal mobile de conserver les avantages de performances conférés par l'utilisation de l'algorithme perfectionné.
as such, the wireless communications system should respond as if the mobile terminal is using the basic algorithm, thereby allowing the mobile terminal to retain its performance advantage gained by using the enhanced algorithm.
le terminal mobile transmet au système de communication sans fil des mesures de qualité de signal faites sur la base d'une démodulation à l'aide de l'algorithme de base, plutôt que des mesures faites sur la base de l'algorithme perfectionné
the mobile terminal reports signal quality measurements to the wireless communications system based on the demodulation using the basic algorithm, rather than those based on the enhanced algorithm
Google met à jour son algorithme de base
Google updates its core algorithm
Avec un algorithme de base.
Only a basic algorithm is needed.
