Ainsi, cela n'a pas besoin d'aller devant le juge.
There is no need in that case to go before a judge.
Le nombre de personnes qui peuvent aller devant une commission est très important.
The number of people who can go before a commission is very large.
On va aller devant la fenêtre, là.
Let's go in front of the window.
Je veux aller devant un juge et changer ma déposition, Cee.
I want to go in front of a judge and change my evidence, Cee.
Si je meurs, je devrai aller devant lui.
If I die, I have to go before him...
La main qui a moins de vibrations doit aller devant la photo, toujours.
The hand that is less has to go before the photograph, always.
Les deux entreprises ont signé un arrangement amiable pour éviter d'aller devant le tribunal de commerce.
The two companies signed an out-of-court settlement to avoid going before the commercial court.
Mon collègue craint d'aller devant les prud'hommes, mais il sait que c'est nécessaire.
My colleague is nervous about going before the labor tribunal, but he knows it has to be done.
Je ne peux pas aller devant un juge.
This case cannot go before a judge.
Il serait possible d'aller devant l'OMC.
It would be possible to go before the WTO.
Écouter, je dois aller devant la commission de sursis après-demain.
Now, look. I got to go before the Pardon Board day after tomorrow.
Maintenant, les minorités sont obligées d'aller devant la Cour suprême.
Now, minorities are being forced to go before the Supreme Court.
Monsieur le Président, le député pourra aller devant le comité.
Mr. Speaker, the member can go before the committee.