Elles ont tendance à empêcher une allocation efficiente des ressources.
Une telle analyse ne remet pas en cause l'idée que les marchés permettent une allocation efficiente du capital.
Une intégration financière véritable implique un marché unique des capitaux caractérisé par une allocation efficiente et une diversification efficace.
True financial integration implies a single market in capital, where there is efficient allocation and effective diversification.
Un secteur financier efficace est indispensable pour la mobilisation de l'épargne et une allocation efficiente de l'investissement.
A well-functioning financial sector is essential both for the mobilization and the efficient allocation of savings and investment.
Ces défaillances du marché empêchaient en partie la libéralisation des échanges de contribuer à l'allocation efficiente des ressources.
The potential contribution of trade liberalization to the efficient allocation of resources was undermined in part by such market failures.
Néanmoins, elle a continué de protéger les producteurs nationaux contre la concurrence étrangère, ce qui empêchait une allocation efficiente des ressources.
Nevertheless, policies continue to shield domestic producers from foreign competition, thus affecting an efficient allocation of resources.
Toutefois, les faiblesses de son secteur financier et les restrictions appliquées aux mouvements de capitaux font encore obstacle à une allocation efficiente des ressources.
However, financial sector weaknesses and capital movement restrictions still impede an efficient allocation of resources.
allocation efficiente des ressources budgétaires de par l'octroi d'une aide aux producteurs agricoles
Efficient allocation of budgetary resources by supporting the agricultural producers
Les forces du marché devaient continuer à jouer un rôle important dans l'allocation efficiente des ressources, mais cela ne suffisait pas à garantir un développement durable.
Market forces should continue to play a leading role in the efficient allocation of resources, but this alone would not guarantee sustainable development.
Or, il n'y avait pas conflit entre le commerce et l'environnement puisque la libéralisation des échanges se traduisait par l'allocation efficiente des ressources.
There was no conflict, however, between trade and the environment, since trade liberalization led to the efficient allocation of resources.
Les causes de ce ralentissement ne sont pas claires, mais on pourrait contribuer à y remédier en démantelant les obstacles qui continuent d'empêcher une allocation efficiente des ressources, et notamment les mesures internes telles que les incitations fiscales.
Although the causes of this slow-down are unclear, the prospects for its reversal could be improved by dismantling remaining impediments to the efficient allocation of resources, including internal measures, notably tax incentives.
Les concepts de prise de décisions dans un contexte de rareté et d'allocation efficiente des ressources occupent une place centrale dans l'évaluation économique des technologies de la santé.
The concepts of decision-making under scarcity and the efficient allocation of resources are central to the economic evaluation of health care technologies.
Une allocation efficiente, une réallocation aussi bien qu'une redistribution des maigres ressources ont également été identifiées comme des stratégies valables pour augmenter les ressources financières disponibles pour la santé.
Efficient allocation, reallocation as well as redistribution of scarce resources have also been shown to be effective strategies towards making more money available for health.
