Les masques aideront à faire face à l'allocation excessive de sébum, à assécher légèrement la peau et à réduire la taille des pores dilatés.
Masks will help to cope with the excessive allocation of sebum, slightly dry the skin and make the expanded pores smaller.
Les animaux GH transgéniques, y compris le bétail, comptent de nombreuses tares que l'on peut attribuer au stress énergétique relatif associé à l'allocation excessive d'énergie à la croissance en tissus non graisseux.
Transgenic GH animals, including livestock, show numerous defects that we have attributed to relative energetic stress associated with excessive allocation to lean growth.
Le gouvernement a critiqué l'allocation excessive de fonds au projet inutile.
The government criticized the overprovision of funding to the unnecessary project.
L'allocation excessive de ressources pour l'initiative pourrait causer de la frustration chez les parties prenantes à long terme.
Overprovision of resources for the initiative might cause stakeholder frustration in the long run.
Chris Wright a découvert que l'allocation excessive de verrous dans la couche VFS pouvait épuiser la mémoire et remplir entièrement le système de qui permettait une attaque par déni de service.
Chris Wright discovered that excessive allocation of broken file lock leases in the VFS layer can exhaust memory and fill up the system logging, which allows denial of service.
L'audit a révélé une allocation excessive de fonds à l'organisation à but non lucratif.
Étoffez les performances et la capacité seulement au besoin, en évitant ainsi toute coûteuse allocation excessive.
Add performance and capacity only when you need it - eliminating costly overprovisioning.
Elles sont censées créer certaines conditions pour empêcher l'allocation excessive de fonds pour les programmes de prestation basés sur la charité.
They are expected to create certain conditions to prevent excessive of fund allocation for the charity-based delivery programs.
Comme on pouvait s'y attendre, les pays qui ont été informés de cette allocation excessive et qui ont donc vu leurs enveloppes réduites sont ceux qui se font le plus entendre.
Predictably, those who have been informed that they are over-allocated and have thus seen their envelopes shrink are making the most noise.
Un attaquant peut provoquer une allocation excessive de mémoire pour des blocs TLS.
Secunia Research a signalé que le pilote restreint USB/IP échouait à réaliser une vérification d'intervalle sur le champ d'en-tête d'un paquet reçu, menant à une allocation excessive de mémoire.
Secunia Research reported that the USB/IP stub driver failed to perform a range check on a received packet header field, leading to excessive memory allocation.
La Commission a pour tâche de veiller à ce que le système fonctionne et d'éviter toute allocation excessive.
The Commission's role is to make sure that the emissions trading works and that there are no over allocations.
Allocation excessive Les données officielles publiées en mai 2006 ont montré qu'un groupe de pays, notamment les grands pollueurs comme l'Allemagne, se sont vus accorder 44,1 millions de permis de CO2 supplémentaires pour l'année 2005.
Official EU data published in May 2006 showed that a group of countries, including large polluters such as Germany, were left with 44.1 million tonnes of extra CO2 allowances for the year 2005.
