We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'allocution que le député du parti au pouvoir vient de faire le prouve très bien.
The speech that the government member just gave proves it.
Je ferai valoir plus tard dans une allocution que ces préoccupations ont plus qu'une petite portée.
I will submit later in a speech that it is more than minute.
La ministre a mentionné dans son allocution que, pour s'acquitter de ses responsabilités à l'égard des aînés, elle doit souvent travailler horizontalement avec d'autres ministres et leurs ministères - l'emploi, le travail et les familles.
The minister mentioned in her remarks that to fulfill her responsibilities to seniors, she often has to work horizontally with other ministers and their departments-employment, labour and families.
Monsieur MacLauchlan, vous avez mentionné lors de votre allocution que le juge en chef vous donnait des indications ou une orientation quant aux besoins à combler en matière d'expertise devant les tribunaux.
Mr. MacLauchlan, you mentioned during your remarks that the chief justice was giving you guidance or direction as to what expertise is needed in court.
Il mentionnait dans son allocution que certains autres types d'entreprises pourront également être exemptées de cette obligation.
He mentioned in his speech that other types of institutions could also be exempted from these obligations.
Vous avez déclaré dans votre allocution que vous ne considériez pas ce sujet comme relevant du choc des civilisations.
You mentioned in your speech that you do not see the issue as a clash of civilisations.
J'espère avoir bien fait ressortir dans mon allocution que la zone économique exclusive, sur les trois côtes canadiennes, représente un petit pourcentage de l'océan.
I hope I made it clear in my speech that we are talking about a small percentage of the ocean in our economic exclusive zone on all three coasts in our country.
J'ai indiqué dans mon allocution que nous avions déjà opéré bien des changements et amendé la Constitution.
I have already mentioned in my speech that we have made many changes and that we have amended the constitution.
Le sénateur Kroft a signalé dans son allocution que le projet de loi était nécessaire.
Senator Kroft mentioned in his speech that this bill is necessary.
Monsieur le Président, ma collègue a mentionné dans son allocution que les députés de ce côté-ci de la Chambre ont tenté de présenter des amendements à l'étape de l'étude en comité.
Mr. Speaker, my colleague mentioned in her speech that we on this side tried to introduce some amendments at committee.
On y rappelle l'allocution que M. Wallace a faite à ce comité pour faire de l'obstruction, de toute évidence.
The article refers to the speech that Mr. Wallace made in the committee during his apparent filibuster.
Monsieur le Président, je suis d'accord et j'ai bien mentionné dans mon allocution que c'était un net progrès.
Mr. Speaker, I agree, and I did mention in my speech that this is a positive step.
Monsieur le Président, le député a dit dans son allocution que la décriminalisation ne marcherait pas.
Mr. Speaker, my colleague said in his speech that decriminalization would not work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.