He stated in his speech that we had turned a corner.
Il a dit dans son discours que nous avons effectué un virage.
I refer to the speech that the member for Outremont just gave.
Je me reporte au discours que vient de faire le député d'Outremont.
He delivered a speech that reflected his deep understanding of the issue.
Il a prononcé un discours qui reflétait sa profonde compréhension du problème.
They criticize this speech that plays too much on popular emotions.
Ils critiquent ce discours qui joue trop sur les émotions populaires.
Our coach gave a speech that got us really charged up tonight.
Notre entraîneur a fait un discours qui nous a vraiment gonflés à bloc ce soir.
He appreciated the satirical elements in the speech that made harsh truths more palatable.
Il a apprécié les éléments ironiques du discours qui rendaient les dures vérités plus acceptables.
She walked boldly onto the stage, delivering a speech that inspired the audience.
Elle est montée sur scène avec assurance, prononçant un discours qui a inspiré le public.
There was a sprinkling of inspiration in her speech that motivated everyone.
Il y avait des bribes d'inspiration dans son discours qui ont motivé tout le monde.
We listened to a speech that took over eight hours to complete.
Nous avons écouté un discours qui a duré plus de huit heures.
I can recognise a speech that has hostile intentions at its root.
Je peux reconnaître un discours qui a des intentions hostiles à sa racine.
The politician gave a speech that resonated with the great unwashed in attendance.
Le politicien a prononcé un discours qui a résonné chez les gens ordinaires présents.
She wracked her brains to write a speech that sounded sincere and inspiring.
Elle s'est cassé la tête pour écrire un discours sincère et inspirant.
She delivered a commanding speech that inspired everyone in the audience.
Elle a prononcé un discours percutant qui a inspiré toute l'audience.