Réserve un périphérique allouable pour une utilisation par un autre utilisateur.
Les données sont effacées avant que le périphérique ne devienne allouable par un autre utilisateur.
The data is cleared before the device is allocatable by another user.
La base de données estime également les niveaux d'interférence agrégés de systèmes attitrés primaire et secondaire de canaux adjacents à la position du transmetteur et elle prédit la qualité de canal pour chaque canal allouable.
The database also estimates aggregate co- and adjacent channel primary and secondary incumbent system interference levels at the transmitter location and predicts channel quality for each allowable channel.
selon la puissance de transmission de chaque terminal occupant le canal de code, elle détermine la puissance de canal de code minimale allouable pour chaque terminal
according to the transmission power of each terminal occupying code channel, determines the allowable minimum code channel power of each terminal
Le conseil a approuvé le budget allouable pour les initiatives de développement communautaire.
The council approved the allocable budget for community development initiatives.
Traiter le registre nommé registre comme un registre allouable sauvé par des fonctions.
Treat the register named reg as an allocable register saved by functions.
Le temps allouable doit être planifié judicieusement pour s'assurer que toutes les tâches sont accomplies.
Allocable time should be scheduled wisely to ensure all tasks are completed.
Un fichier de verrouillage, dans le répertoire /etc/security/dev, pour chaque périphérique allouable.
A lock file, in the/etc/security/dev directory, for each allocatable device.
Les attributs modifiés du fichier de verrouillage qui sont associés à chaque périphérique allouable.
The changed attributes of the lock files that are associated with each allocatable device.
Une chaîne d'autorisation ou un champ vide indique que le périphérique est allouable.
Any other string, or an empty field, indicates that the device is allocatable.
Par défaut, les utilisateurs doivent avoir l'autorisation solaris.device.allocate pour réserver un périphérique allouable.
By default, users must have the solaris.device.allocate authorization to reserve an allocatable device.
pour diviser le temps allouable à une communication en liaison montante en des sections d'allocation haut débit
for dividing the time allocatable to upstream communication into high-speed allocation sections
Lorsqu'un périphérique allouable est dans un état d'erreur d'allocation, le périphérique doit être libéré de force.
When an allocatable device is in an allocate error state, then the device must be forcibly deallocated.
