Les histoires d'amants maudits persistent à travers les âges, dans chaque culture.
Stories of doomed lovers have persisted through the ages in every culture.
Un caprice du destin réunit les anciens amants après des décennies de silence amer.
A quirk of fate reunited the old lovers after decades of bitter silence.
Tu demandais à moi et à tous tes amants de ne rien dire.
You asked me and all your boyfriends to keep our traps shut.
La femme fatale du roman manipule ses amants et finit par détruire leurs vies.
The novel's femme fatale manipulates her lovers and ultimately ruins their lives.
Elle a écrit un poème sur des amants réunis dans l'au-delà après la mort.
She wrote a poem about lovers reuniting in kingdom come after death.
Les amants étouffés aspiraient à des moments volés loin des regards indiscrets.
The suffocated lovers longed for stolen moments away from prying eyes.
Dans la légende, un tapis volant emporta les amants au-delà des nuages orageux.
In the legend, a flying carpet carried the lovers beyond the storm clouds.
Tout le village parlait de ces amants maudits qui défiaient les traditions ancestrales.
The whole village talked about those doomed lovers defying ancient traditions.
Les deux amants maudits savaient que leur histoire finirait forcément en tragédie.
The two doomed lovers knew their story would inevitably end in tragedy.
Dans la pièce, une potion d'amour égarée provoque le chaos chez les amants ensorcelés.
In the play, a misplaced love potion causes chaos among the enchanted lovers.
Le poème explorait les liens immatériels entre des amants séparés par le temps.
The poem explored disembodied connections between lovers separated by time.
Dans ce roman, les amants maudits se battent contre une société intolérante.
In this novel, the doomed lovers fight against an intolerant society.
Peu importe la distance, les amants maudits gardaient leur amour vivant.
No matter the distance, the star-crossed lovers kept their love alive.