Visiting fine art exhibitions is a favorite pastime of many art lovers.
Visiter des expositions d'art est un passe-temps favori de nombreux amateurs.
Last night's concert was a real treat for all the jazz lovers.
Le concert d'hier soir était un régal pour tous les amateurs de jazz.
She believes seeing a shooting star brings good luck to lovers.
Elle croit que voir une étoile filante porte bonheur aux amoureux.
This small independent bookshop is a haven for lovers of foreign literature.
Cette petite librairie indépendante est le fief des amoureux de littérature étrangère.
Stories of doomed lovers have persisted through the ages in every culture.
Les histoires d'amants maudits persistent à travers les âges, dans chaque culture.
A quirk of fate reunited the old lovers after decades of bitter silence.
Un caprice du destin réunit les anciens amants après des décennies de silence amer.
This little café is the city's best-kept secret among serious coffee lovers.
Ce petit café est le secret le mieux gardé des vrais amateurs de café.
The novel's femme fatale manipulates her lovers and ultimately ruins their lives.
La femme fatale du roman manipule ses amants et finit par détruire leurs vies.
She wrote a poem about lovers reuniting in kingdom come after death.
Elle a écrit un poème sur des amants réunis dans l'au-delà après la mort.
The suffocated lovers longed for stolen moments away from prying eyes.
Les amants étouffés aspiraient à des moments volés loin des regards indiscrets.
The still life displayed at the museum attracted many art lovers.
La nature morte exposée au musée a attiré de nombreux amateurs d'art.
This moonlit scene shows two lovers walking along a quiet beach.
Ce clair de lune montre deux amoureux se promenant sur une plage silencieuse.
In the café window, two lovers were billing and cooing over their coffee.
Dans la vitrine du café, deux amoureux se bécotaient devant leur café.