Explication sur les plantes médicinales amazoniennes, leurs propriétés et leurs utilisations.
Explanation on the Amazonian medicinal plants, their properties and ways of use.
Mêlant psychothérapie et médecines traditionnelles amazoniennes, la méthode est unique.
By combining psychotherapy and traditional Amazonian medicine, the treatment method is unique.
Mais les résolutions adoptées à ces conférences sont violées tous les jours en terres amazoniennes.
The resolutions adopted at these conferences are now being violated in Amazonia.
Ce trait est particulièrement visible dans ses séries amazoniennes, qu'elles documentent la coupe illégale d'arbres, un hôpital psychiatrique ou les effets de rituels chamaniques.
This aesthetic is particularly well featured in his photographs of Amazonia, whether they document illegal logging, the conditions of a psychiatric hospital or the effects of shamanistic rituals.
Ce sont les seuls témoignages de nombreuses cultures amazoniennes.
These diaries are the only known accounts of many Amazonian cultures.
Il était une encyclopédie vivante des plantes médicinales amazoniennes.
He was a living encyclopaedia of the Amazonian medicinal plants.
J'écris un livre sur les plantes amazoniennes.
I'm writing a book about Amazonian plants.
Les retraites traditionnelles de médecine amazoniennes élèvent de manière puissante le niveau de conscience.
Traditional Amazonian retreats elevate the level of consciousness.
Connais-tu les plantes amazoniennes psychotria viridis et banisteriopsis caapi?
Are you familiar with the Amazonian plants psychotria viridis and banisteriopsis caapi?
En fait, elles sont plus craintes par les populations amazoniennes que les célèbres piranhas.
In fact, they're more feared by Amazonian populations than those infamous piranhas.
Nous exposons des sujets liés à l'utilisation consciente et modérée des plantes chamaniques amazoniennes.
We will demonstrate topics related to the conscious and moderate use of Amazonian shamanic plants.
Nous observerons le processus de fabrication de cette farine omniprésente sur les tables amazoniennes.
We will observe the manufacturing process of this flour, omnipresent on the Amazonian tables.
Le modèle topologique des sociétés amazoniennes.
The topological model of Amazonian societies.