Mobilisation et ambulation pour prévenir une thrombose.
Mobilisation and ambulation to prevent thrombosis.
Des climats extrêmes, une circulation intense et le taux de criminalité local peuvent inhiber encore davantage l'ambulation et le jeu à l'extérieur.
Extremes of climate, heavy traffic and local crime rates may further inhibit outdoor ambulation and play.
La présente invention concerne un système et un procédé d'évaluation de la démarche d'ambulation et de course chez l'homme.
The invention relates to a system and a method for assessment of walking and running gait in human.
Positionnement de l'emboîture prothétique dans les trois plans en ce qui a trait au pied et au genou Ambulation
A triplanar positioning of the prosthetic socket in relation to foot and knee Ambulation
un nouvel appareil d'aide à l'ambulation avec des amortisseurs de force supérieurs et inférieurs
novel ambulation assistance apparatus with upper and lower force absorbers
La chaussette ventilée antiglissante de cette invention trouve un usage particulier en tant qu'aide de locomotion pour des animaux blessés et/ou âgés, pour faciliter l'ambulation sur des planchers glissants ou des surfaces glissantes.
The ventilated, non-slip sock of the instant invention finds particular utility as a mobility aid for injured and/or aged animals, to facilitate ambulation over slippery surfaces or floors.
Un essai évaluant l'ambulation commencée dans les 48 heures suivant la chirurgie rapportait des résultats contradictoires.
One trial testing ambulation started within 48 hours of surgery found contradictory results.
ce module de plancher cascadable comprend une surface supérieure destinée à des fins d'ambulation et supportant une ou plusieurs tours électroniques
the cascadable floor module includes a top surface for ambulation and supporting one or more electronics towers
L'actionneur est conçu pour fournir une force d'assistance afin d'inciter une levée du talon pendant l'ambulation de telle sorte que la tension dans l'aponévrose plantaire est réduite.
The actuator is designed to provide assistive force to urge heel lift during ambulation such that the tension in the plantar fascia is reduced.
Notre propos consiste à examiner les paysages dans leur dimension plastique sonore et visuelle et l'usage qu'en font les artistes, témoins sensibles d'une ère de la mobilité, pour construire un devenir des espaces d'ambulation sous forme d'utopies mobiles.
Our proposal is to examine the landscapes in their sound and visual dimensions and the way they are used by artists, sensitive witnesses of an era of mobility, to build future spaces of ambulation as mobile utopias.
un amortisseur est associé à la pompe à vide afin de limiter le choc de l'impact provoqué par l'ambulation sur l'utilisateur.
a shock absorber acts in conjunction with the vacuum pump to reduce the shock of impact on the wearer caused by ambulation.
Quelques femmes qui reçoiventl'analgésie épidurale peuvent être des candidates pour l'ambulation (5).
Some women who receive epidural analgesia may be candidates for ambulation (5).
Certaines des études que nous avons entreprises et que nous avons prévues portent sur l'ambulation et la marche, la psychologie, le stress post-traumatique, la conduite et l'utilisation d'un fauteuil roulant.
Some of the studies we have started and that we have planned on are ambulation and walking, psychology, post-traumatic stress, driving, and using a wheelchair.
