She's been walking on eggshells around her moody teenager all week.
Elle marche sur des œufs autour de son adolescent lunatique toute la semaine.
The new employee is walking on eggshells, afraid to make any mistakes.
Le nouvel employé marche sur des œufs, craignant de faire des erreurs.
She's been walking on eggshells since her mother-in-law moved in.
Elle marche sur des œufs depuis que sa belle-mère a emménagé.
She will grade the path with gravel to make walking easier.
Elle va niveler le sentier avec du gravier pour faciliter la marche.
A level path is essential for easy walking during the hiking trip.
Un sentier plat est essentiel pour une marche facile pendant la randonnée.
She will grade the landscape to achieve an ideal surface for walking.
Elle va modeler le paysage pour obtenir une surface idéale pour la marche.
I've been walking on eggshells since my boss got angry last week.
Je marche sur des œufs depuis que mon patron s'est énervé la semaine dernière.
The beach was covered with shifting sands that made walking difficult.
La plage était recouverte de sable mouvant qui rendait la marche difficile.
You ought to be aware of your surroundings while walking alone.
Tu devrais être conscient de ton environnement lorsque tu marches seul.
After their argument, the couple was walking on eggshells for days.
Après leur dispute, le couple marchait sur des œufs pendant des jours.
During the merger, everyone was walking on eggshells in the office.
Pendant la fusion, tout le monde marchait sur des œufs au bureau.
After the merger, half of the employees got their walking papers.
Après la fusion, la moitié des employés ont reçu leur carton.
We're walking on eggshells with this delicate negotiation between the companies.
Nous marchons sur des œufs avec cette délicate négociation entre les entreprises.