Pour cette raison, nous estimons qu'il n'est pas amendable.
For that reason, we don't think it's amendable.
Je ne pense pas que le projet de loi soit amendable.
Je viens de dire que le processus est amendable.
I just said that this is an amendable process.
Gauche ou droit installé peut être amendable.
Left or right installed can be amendable.
Cela signifie que le projet de loi était amendable.
That means the bill was amendable.
La résolution, qui reprendra les conclusions de la commission et ses propositions d'actions précises, sera amendable.
The resolution will include the committee's conclusions and proposals for precise actions and will be amendable.
Il n'est pas question de faire quelques petits changements et de rendre le projet de loi amendable.
It is out of the question to make a few small changes and make the bill amendable.
La motion principale devient-elle alors amendable?
Does the main motion then become amendable?
Face à ces deux positions traditionnelles, l'abolitionnisme progressiste prônait, lui, sa logique humaniste du crédit dont doit bénéficier tout être humain, toujours amendable et d'abord victime de son milieu.
At the hands of those two traditional positions, the progressive abolitionism was advocating its humanist logic of credit that must enjoy every human being, always amendable and primarily victims of their environment.
Le montant facturé est non remboursable et la réservation est non résiliable et non amendable.
The charged amount is non refundable and the reservation is non cancellable and non amendable.
En votant l'ajournement du débat sur une motion - pour peu que nous fassions ces autres choses par la suite -, la motion devient sujette à débat et amendable.
By voting to adjourn debate on a motion provided that we do these other things afterwards, it becomes debatable and amendable.
Il y a ceux qui disent que le texte initial n'est pas amendable et puis il y a ceux qui disent qu'il pourrait être corrigé.
There are those who say that the initial text is not amendable, and then there are those who say that it could be corrected.
Si la dissonance est partie intégrante de l'harmonie et constitue l'autre résultat, celui qui est toujours prévisible et même désirable, sa coagulation libre dans les processus de réalisation aléatoire produit quelque chose d'autre, une rupture qui n'est pas facilement amendable.
If dissonance is an integral part of harmony and constitutes the other outcome, one that is always foreseeable and even desirable, its free coagulation in processes of aleatory fruition produces something else, a rupture that is not easily amendable.
