Download for Windows Premium
Publiciteit
amendement au Code

Vertaling van "amendement au Code" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amendment to the Code
amendments to the Code
amendment of the Code
Code amendment
La nouvelle réglementation sur les juridictions administratives, qui figure dans l'amendement au Code de procédure civile, est extrêmement importante pour la sauvegarde des droits civils et politiques dans la fonction publique.
A provision of crucial importance in respect of the safeguarding of civil and political rights in the sphere of public administration is the new regulation on administrative judiciary, contained in the amendment to the Code of Civil Procedure.
Un amendement au Code de procédure pénale prévoit le droit à des réparations en cas de détention temporaire injustifiée.
An amendment to the Code of Penal Procedure provided for the right to reparation in the case of unjustified temporary detention.
J'aimerais parler de cet amendement au Code en l'appuyant comme solution de rechange.
Thank you, Chair. I would like to speak to this amendment to the code by supporting it as the next-best option.
Lors de précédentes discussions, sa délégation avait proposé un amendement au Code de bonne pratique.
In earlier discussions, her delegation had suggested an amendment to the Code of Good Practice.
Le Ministère de la justice a élaboré un projet d'amendement au Code de procédure pénale qui prévoit d'apporter des changements profonds à la liste des conditions en question.
The Ministry of Justice has prepared draft amendment to the Code of Penal Proceedings, which provides for significant changes in the catalogue of these conditions.
Cet amendement au Code criminel dirait très clairement à ceux qui profanent et détruisent notre drapeau qu'ils sont passibles d'une peine.
This amendment to the criminal code would make it very clear to those who desecrate and destroy our flag that there are punitive measures for doing so.
Un projet d'amendement au Code civil supprimerait la disposition qui autorise actuellement les parents ou tuteurs à punir les enfants «modérément», car elle peut être interprétée comme une autorisation aux châtiments corporels.
A proposed amendment to the Civil Code, would remove the provision that currently allowed parents or guardians to discipline children "moderately", since that provision might be construed to permit corporal punishment.
Faire brièvement le point sur l'amendement au Code de la famille et indiquer les mesures qui y seront incluses, notamment les dispositions concernant les familles monoparentales, la pension alimentaire, l'adoption et l'interdiction des châtiments corporels à la maison.
Please briefly provide an update on the amendment to the Family Code and indicate the measures that will be included under it, such as provisions for single-parent families, child maintenance, adoption, and the ban on corporal punishment in the home.
Dans l'amendement au Code du travail, conformément au principe d'égalité de traitement des hommes et des femmes dans le travail, les dérogations légales liées aux enfants sont prévues de telle manière qu'elles soient accessibles également aux deux parents.
The amendment to the Labour Code, in accordance with the principle of equal treatment of men and women in employment, regulates the conditions for entitlements based on caring for children, so that they are accessible to both parents equally.
L'oratrice souhaite également savoir si les propositions d'amendement au Code pénal en matière de violence domestique prévoient la sanction des auteurs de violences à l'égard des femmes.
She also wished to know whether the proposed amendments to the Penal Code in relation to domestic violence would provide for the punishment of those who perpetrated violence against women.
Répondant aux questions concernant le droit à l'assistance juridictionnelle pendant un interrogatoire, la délégation a déclaré qu'un amendement au Code pénal a été élaboré à cet égard, et qu'il doit entrer en vigueur dans les prochains mois.
Responding to questions regarding the right to legal assistance during an interrogation, the delegation stated that an amendment to the Criminal Code in this regard has been made and is expected to enter into force within the coming months.
Un amendement au Code pénal pénalise ainsi la possession de petites quantités de drogues supérieures à ce qui est destiné à la consommation personnelle.
An amendment to the Penal Code criminalized the possession of small quantities of drugs exceeding the amount for personal use only.
Cet amendement au Code criminel fit en sorte de donner les outils juridiques nécessaires aux forces de l'ordre pour traîner en justice et condamner les individus qui, malheureusement, s'adonnent à ces pratiques odieuses et contraires au respect de la dignité humaine.
The amendment to the Criminal Code gave law enforcement authorities the legal tools they need to prosecute and convict anyone who unfortunately engages in these horrible practices that show no respect for human dignity.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor amendement au Code in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 83 ms.