Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

amendment to the Code

Vertaling van "amendment to the Code" in Frans

amendement au Code

modification du code

modification au code

amendement du code

modification apportée au Code

modifier le code

A provision of crucial importance in respect of the safeguarding of civil and political rights in the sphere of public administration is the new regulation on administrative judiciary, contained in the amendment to the Code of Civil Procedure.

La nouvelle réglementation sur les juridictions administratives, qui figure dans l'amendement au Code de procédure civile, est extrêmement importante pour la sauvegarde des droits civils et politiques dans la fonction publique.

A 2001 amendment to the Code of Criminal Procedure had set stricter rules for the imposition of pre-trial detention and limited the duration of such detention, which had had the effect of reducing the total prison population.

En 2001, un amendement au Code de procédure pénale a rendu plus sévères les règles relatives au placement en détention avant jugement et a limité la durée de ce type de détention.

However, transposition remains to be completed through an amendment to the Code of Administrative Offences, which is required to provide for adequate penalties for broadcasters infringing the law and their licence obligations.

Toutefois, la transposition de l'acquis doit encore être complétée par une modification du code des délits administratifs - nécessaire pour prévoir des sanctions appropriées aux diffuseurs qui enfreignent la loi et les obligations imposées par leur licence.

This amendment to the Code of Conduct for the members of the Governing Council further specifies the ethical regime applicable to the members of the Governing Council,

La présente modification du code de conduite des membres du conseil des gouverneurs précise le régime d'éthique professionnelle applicable aux membres du conseil des gouverneurs,

In conclusion, our Union welcomes any amendment to the Code which establishes the basis for a fairer system of dispute resolution.

En conclusion, notre syndicat accueille favorablement toute modification au code qui établit la base d'un système plus équitable pour la résolution des conflits.

This needs just an amendment to the code, not even a change to the constitution.

Cela ne demande qu'une modification au code, même pas un changement constitutionnel.

The employer has not demonstrated why adopting such a term and condition would necessarily require an amendment to the Code and thus trigger the application of ss.

L'employeur n'a pas démontré pour quelle raison l'adoption d'une telle condition exigerait nécessairement une modification au Code et, par conséquent, déclencherait l'application des al.

17 I do not see how that would require an amendment to the Code.

17 Je ne vois pas en quoi cela exigerait l'apport d'une modification au Code.

Unless expressly provided otherwise, any requirement under an amendment to the Code relating to the provision of seafarer accommodation and recreational facilities shall apply only to ships constructed on or after the amendment takes effect for the Member concerned.

Sauf disposition stipulant expressément le contraire, toute prescription résultant d'un amendement au code concernant le logement des gens de mer et les loisirs ne s'appliquera qu'aux navires construits à la date ou après la date à laquelle l'amendement prendra effet pour le Membre considéré.

However, a proposed amendment to the Code of Civil Procedure, which is currently under preparation, limits the circumstances that justify such a refusal to

Toutefois, on est en train d'élaborer un projet de modification du Code de procédure civile qui limiterait aux cas suivants la possibilité d'un refus de production

General arrangements regulating the disclosure of information on criminal proceedings and the publication of sentences were altered by an amendment to the Code of Criminal Procedure in 2009.

Les dispositions générales qui régissent la divulgation d'informations sur les procédures pénales et la publication des condamnations ont été modifiées en 2009 par un amendement au Code de procédure pénale.

Certain problems accompanied the 2009 amendment to the Code of Criminal Procedure concerning the disclosure of information on individuals involved in criminal proceedings.

Des problèmes se sont posés en 2009 avec la modification du Code de procédure pénale relative à la divulgation d'informations concernant les individus impliqués dans une procédure pénale.

Substantial changes have been introduced by the amendment to the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 also in the area of probation in trial.

D'importantes modifications ont été introduites par l'amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002, y compris au niveau de l'administration de la preuve durant le procès.