We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sauf disposition stipulant expressément le contraire, toute prescription résultant d'un amendement au code concernant le logement des gens de mer et les loisirs ne s'appliquera qu'aux navires construits à la date ou après la date à laquelle l'amendement prendra effet pour le Membre considéré.
Unless expressly provided otherwise, any requirement under an amendment to the Code relating to the provision of seafarer accommodation and recreational facilities shall apply only to ships constructed on or after the amendment takes effect for the Member concerned.
Un amendement au code de procédure pénale visant à doter les fonctionnaires des douanes du pouvoir de mener des enquêtes pénales en cas de délits douaniers est entré en vigueur le 24 juin 2003.
An amendment to the Code of Criminal Procedure empowering customs officers to conduct criminal investigations into customs offences came into force on 24 June 2003.
Propositions d'amendement au code concernant la règle 4.2 de la CTM, 2006
Proposal for amendments to the Code relating to Regulation 4.2 of the MLC, 2006
En vertu de l'article XV de la convention, la commission joue également un rôle important dans l'examen des propositions d'amendement au code de la MLC, 2006.
The Committee also has an important role under Article XV of the Convention with respect to consideration of amendments to the Code of the MLC, 2006.
Tout changement ou amendement au code entre en vigueur dès que le projet de loi est adopté par l'assemblée nationale et sanctionné par le lieutenant gouverneur.
Any changes or amendments to the code come into force as soon as the bill proposing those amendments achieves parliamentary assent.
Souhaitez-vous un amendement au code?
Would you like an amendment to the code?
En vertu d'un amendement au code de procédure pénale ayant pris effet au 1er janvier 2002, les fonds placés sur les comptes d'autres entités qui administrent le compte en question au nom d'un autre individu et les valeurs nominatives peuvent également être saisis.
An amendment to the code of criminal procedure with effect from 1 January 2002 also sets out the seizure of funds in the account of other entities that manage the account for another individual, and the seizure of registered securities.
Aussi, on est capables de régler ce problème par un amendement au code d'éthique, et le Parlement doit se prononcer.
Our privileges cannot be taken away, and that is what is disturbing about this problem can be solved with an amendment to the code of ethics, and Parliament must decide.
Un Membre ayant ratifié la convention ne sera pas lié par un amendement au code entrant en vigueur conformément à l'article XV s'il exprime formellement son désaccord dans un délai qui sera normalement de deux ans.
A ratifying Member will not be bound by an amendment to the Code entering into effect in accordance with Article XV of the Convention if it expresses formal disagreement within a period of normally two years.
Aussi, on est capables de régler ce problème par un amendement au code d'éthique, et le Parlement doit se prononcer.
This problem can be solved with an amendment to the code of ethics, and Parliament must decide.
Proposition d'amendement au code de la convention du travail maritime, 2006 (MLC, 2006), présentée par le groupe des représentants des armateurs de la Commission tripartite spéciale [pdf 161KB]
Summary of observations and suggestions on the two sets of joint proposals for amendments to the Code of the Maritime Labour Convention, 2006 [pdf 375KB]
Un amendement au code peut être proposé au Directeur général par le gouvernement d'un Membre de l'Organisation ou par l'un des représentants des armateurs ou des gens de mer nommé à la commission visée à l'article XII.
An amendment to the Code may be proposed to the Director-General by the Government of any Member of the Organization or by any representative of the Shipowners or Seafarers who has been appointed to the Committee referred to in Article XII.
Lors de précédentes discussions, sa délégation avait proposé un amendement au Code de bonne pratique.
In earlier discussions, her delegation had suggested an amendment to the Code of Good Practice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.