Cet amendement devrait, selon moi, être rejeté pour plusieurs raisons.
Toutefois, je suis d'avis que cet amendement devrait être rejeté.
Selon l'ordre de présentation des articles de la loi, cet amendement devrait se trouver à la fin.
According to the order in which the bill's clauses are presented, this amendment would come last.
Je suis d'avis que cet amendement devrait être supprimé ou radicalement amendé pour prévoir un régime d'exemption.
I expect this amendment would either have to be struck from the bill or dramatically changed to provide some sort of an exemption regime.
Cet amendement devrait être soutenu afin que ces discussions puissent avoir lieu.
This amendment should be supported so that these discussions can take place.
Nous somme d'avis que cet amendement devrait aussi être rejeté.
We think that amendment should be put to the side as well.
Un amendement devrait prendre la forme d'une motion visant à...
An amendment should take the form of a motion to...
C'est pour ces raisons que cet amendement devrait être adopté.
That is why this amendment should be passed.
J'estime donc que cet amendement devrait recevoir l'appui de tous les députés.
Therefore I suggest the amendment should receive the support of all members.
Le nouvel amendement devrait assouplir ces règles restrictives et augmenter les droits des réseaux étrangers actifs de franchise dans le pays.
The new amendment should relax these restrictive rules and increase the rights of foreign franchise networks active in the country.
Je demanderais conseil à la greffière, mais quant à moi, cet amendement devrait être jugé irrecevable.
I would ask the clerk for advice, but, in my view, this amendment should be ruled inadmissible.
En ce qui me concerne, le député qui a présenté cet amendement devrait avoir honte.
As far as I am concerned, the hon. member who brought forward this amendment should be ashamed of himself.
Par conséquent, cet amendement devrait être intégré dans le considérant correspondant 50.
Therefore, this amendment should be integrated in the corresponding recital 50.
