Il s'ensuit que les amendements au code de la convention du travail maritime constitueront un acte qui aura été adopté par une instance créée par un accord international et qui produira des effets juridiques.
It follows that the amendments to the Code of the Maritime Labour Convention will constitute an act of a body set up by an international agreement which will produce legal effects.
Toutefois, les amendements au code doivent évidemment tous avoir le soutien de tous les États membres.
Ces amendements au code ne seront pas efficaces sans cet amendement.
These amendments to the code will not function properly without it.
Nous n'avons aucune indication de la part des provinces qu'elles s'opposeraient au libellé initial des amendements au code.
We've had no indications from the jurisdictions that on the original way the amendments to the code were framed, they would have objections to this.
Des amendements au code peuvent par ailleurs être adoptés conformément aux procédures prescrites à l'article XV.
Amendments to the Code may also be adopted following the procedures in Article XV.
Tout État partie, les juges se prononçant à la majorité absolue ou le Procureur peuvent proposer des amendements au code.
Amendments to the code may be proposed by any State Party, by the judges acting by an absolute majority or by the Prosecutor.
Résolution concernant les amendements aux directives de l'OIT pour les inspections par l'Etat du pavillon et le contrôle par l'Etat du port afin de refléter les amendements au code de la convention du travail maritime, 2006
Resolution concerning amendments to the ILO flag State inspection and port State control guidelines to reflect amendments to the Code of the Maritime Labour Convention, 2006
Le Parlement invite la présidente à opposer son veto aux amendements au code des infractions administratives dans le cas où ils seraient adoptés.
Parliament calls on the President to veto the amendments to the Code of Administrative Offences should they be approved.
La position de l'Union exposée au paragraphe 1 est prise par les États membres, agissant conjointement dans l'intérêt de l'Union, lors de l'approbation des amendements au code de la convention à la 103e session de la Conférence internationale du travail.
The position of the Union as set out in paragraph 1 shall be taken by the Member States, acting jointly in the interest of the Union when approving the amendments to the Code of the Convention at the 103rd session of the International Labour Conference.
Les amendements au code de la convention approuvés par la Conférence internationale du travail entreront en vigueur pour toutes les parties conformément à l'article XV de la convention et dans les conditions prévues par ledit article.
The amendments to the Code of the Convention approved by the International Labour Conference will enter into force for all Parties in accordance with and under the conditions provided for by Article XV of the Convention.
Question supplémentaire à l'ordre du jour: Approbation des amendements au code de la convention du travail maritime, 2006
Additional agenda item: Approval of amendments to the Code of the Maritime Labour Convention, 2006
Question supplémentaire à l'ordre du jour: Approbation des amendements au code de la convention du travail maritime, 2006
Approval of amendments to the Code of the Maritime Labour Convention, 2006 Plenary sitting
relative à la position à prendre au nom de l'Union européenne lors de la 103e session de la Conférence internationale du travail en ce qui concerne les amendements au code de la convention du travail maritime
on the position to be adopted on behalf of the European Union at the 103rd session of the International Labour Conference concerning amendments to the Code of the Maritime Labour Convention
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
