Nous sommes prêts à participer de façon constructive aux délibérations à ce sujet, dans l'espoir de voir une formule juste et équitable se dégager d'amples consultations.
We are ready to take part in relevant discussions in a constructive way, and hope that a fair and equitable formula will be reached on the basis of extensive consultations.
C'est pourquoi nous demandons que soient réalisées d'abord d'amples consultations, des discussions et que soit atteint un consensus cohérent avec l'importance des modifications proposées.
Therefore, extensive consultations, discussions is required in order to reach a coherent consensus with the size of the proposed changes.
Je sais que le député a fait valoir durant tout le débat que d'amples consultations avaient déjà été tenues.
I know that the member has made reference throughout the debate to the fact that ample consultation has been done.
La modification de la législation nécessitait d'amples consultations et une profonde évolution des mentalités dans la population.
Changes to laws required widespread consultation and a major change in attitude on the part of the populace.
Le rapport national de l'Égypte avait été établi dans le cadre d'un processus institutionnel coordonné et d'amples consultations avec la société civile, qui devaient se poursuivre après l'examen.
The Egyptian national report was prepared through an integrated institutional process and a widespread consultation with the civil society, which is due to continue after the review.
D'amples consultations ont facilité le processus de négociation.
Extensive consultations have facilitated the negotiating process.
Les codes, rédigés en des termes simples, dénués de juridisme, ont été élaborés après d'amples consultations.
The codes are written in plain, non-legalistic language and were formulated after extensive consultation.
Une stratégie de littératie financière au Canada a été lancée ce mois-ci, après d'amples consultations.
A financial literacy strategy for Canada was launched this month, following widespread consultation.
L'établissement du rapport demandé nécessite d'amples consultations avec toutes les parties intéressées afin que le Secrétaire général puisse proposer une éventuelle définition.
The report requires extensive consultations with all relevant stakeholders to enable the Secretary-General to propose a possible definition.
Suite à cela, il tiendrait de plus amples consultations le cas échéant.
De plus amples consultations auront lieu lorsque l'ébauche finale aura été complétée.
Further consultation will take place when the final draft is completed.
Nous vous invitons à nous contacter pour de plus amples consultations.
You are welcomed to contact us for further consultation.
Certains ont également demandé de plus amples consultations à ce sujet.
Some also requested further consultation on this issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.