Monsieur Jovanovic, pourriez-vous nous expliquer plus en détail les difficultés que vous avez présentement à obtenir les données nécessaires pour l'analyse du programme?
Mr. Jovanovic, could you elaborate on the trouble you are currently having obtaining the data needed for program analysis?
Bien que le Cadre propose un calcul de la taille de l'échantillon et la sélection d'un échantillon aléatoire, la Division de l'analyse du programme effectue des vérifications que lorsqu'elles sont visées par les bureaux régionaux.
While the Framework calls for sample size calculation and random sample selection, the Program Analysis Division performs audits only if they are referred by the regional offices.
Voilà qui représente son analyse du programme.
Une analyse du programme menée dans les laboratoires a révélé les activités douteuses de cette extension.
C'est exactement l'analyse du programme que vous recherchez, et je pense qu'il importe que nous examinions tous les éléments dont nous disposons.
It is exactly the analysis of the programme which you are searching for and I think it is important that we all look at what we have before us.
Le conseil intervient à plusieurs étapes : analyse du programme avec mise en avant des enjeux, identifications des questions fonctionnelles, benchmarking de projets similaires pour enrichir la réflexion du concepteur, participation aux réunions de conception, analyse des plans...
The board intervenes at various stages: analysis of the programme, highlighting issues, pinpointing functional questions, making comparisons with other similar projects to give the designer greater insight, participation at design meetings, analysis of the plans, etc.
Il vous permet de convertir le code binaire dans un texte du programme assembleur qui peut être utilisé pour l'analyse du programme.
It allows you to convert binary code into an assembler program text that can be used for the analysis of the program.
Selon une analyse du programme, il a eu un effet significatif sur la répartition des véhicules circulant sur les routes malgré des frais relativement modestes imposés par véhicule.
Analysis of the program showed that it had a significant effect on the mix of passenger vehicles on the road, despite relatively modest fees per vehicle.
La première serait d'effectuer une analyse du programme qui existe déjà pour les entreprises afin de relever les problèmes ou les obstacles qui se dressent devant les entreprises d'économie sociale.
The first one would be an analysis of the program that already exists for enterprises and to pinpoint the problems or the obstacles for social economy enterprises.
Compte tenu de son analyse du programme et des besoins d'information des utilisateurs éventuels de l'étude d'évaluation, l'évaluateur établit alors une liste de questions relatives à l'évaluation de l'efficacité du programme.
Based on his or her analysis of the program and the information needs of the potential users of the evaluation study, the evaluator would then formulate a list of potential effectiveness evaluation questions.
L'organigramme est utilisé pendant l'analyse du programme pour commander la réunion et le stockage des informations concernant les blocs d'instructions et pour contrôler la cohérence des informations dans les branches de l'organigramme.
The flowgraph is used during analysis of the program to control gathering and storage of information about the blocks of instructions and checking for consistency of the information over paths in the flowgraph.
L'analyse du programme alimentaire révèle que son application est de plus en plus efficace.
Une analyse du programme réalisée par le secteur privé montre que, pour les prêts consentis depuis 1995, cette condition est respectée.
A private sector analysis of the program indicates that on loans made since 1995 the program is in fact on track.