Vertaling van "analyse microstructurale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une méthode de préparation métallographique fiable et reproductible en vue de l'analyse microstructurale est présentée.
A method for preparing metallographic reliable and reproducible for the microstructural analysis is presented.
D'autre part, une analyse microstructurale a permis d'expliquer les comportements en corrosion de chacune de ces zones.
In other hand, a microstructural analysis allowed to explain corrosion behaviours of each weld zone.
L'analyse microstructurale a été analysée à différentes échelles au moyen de différentes méthodes.
The microstructural analysis was conducted at different scales by means of different methods.
La préparation des spécimens en céramique pour l'analyse microstructurale comprend cinq grandes étapes : sciage, enrobage, meulage, polissage et gravure.
The preparation of ceramic specimens for microstructural analysis consists of five broad steps: sawing, embedding, grinding, polishing and etching.
Une analyse microstructurale a été menée afin de comprendre les mécanismes rentrant en jeu dans le renforcement des surfaces implantées.
A microstructural analysis was performed in order to understand implantation-induced enhancement mechanisms.
synthétisé avec un catalyseur de cobalt et ayant une proportion de structure cis supérieure ou égale à 95 % en poids lorsqu'elle est déterminée par analyse microstructurale, le polybutadiène à nombreuses configurations cis répondant aux conditions suivantes à savoir que
synthesized with a cobalt catalyst and having a cis-structure proportion as determined by microstructural analysis of 95 wt. % or higher, the high-cis polybutadiene satisfying the requirements that
L'étude concerne le comportement homogène de la roche sur des chemins de compression, extension et isotropes, la détection de la localisation, la caractérisation des structures localisées par une observation macroscopique, des mesures tomodensitométriques et une analyse microstructurale quantitative.
The study concerns the homogeneous behaviour of the rock in compression, extension and isotropic stress paths, the detection of the onset of strain localisation, the characterisation of the localisation pattern by a macroscopic observation, a X rays CT measurement and by a quantitative microstructural analysis.
L 'analyse microstructurale permet d 'estimer une direction de raccourcissement proche de N10.
Microstructural analysis indicates shortening along a direction close to N 10.
Afin d'accéder à la transition de phase subie dans la région de formation des LIPSS, une approche d'analyse microstructurale à haute résolution couplée à des calculs hydrodynamiques est utilisée, comprenant la croissance épitaxiale et la nanocavitation.
In order to infer the phase transition undergone in the LIPSS region, a high resolution microstructural analysis approach coupled with hydrodynamic calculations is employed, including epitaxial regrowth and nanocavitation.
L'analyse microstructurale des engobes de ces différentes productions, réalisée à différentes échelles par des techniques de caractérisation complémentaires, apporte des informations pertinentes sur le contexte entourant l'apparition des premiers ateliers de sigillées sud-gaulois.
The microstructural analysis of the slip of these different productions have been performed in a wide range of scales (by means of complementary characterization techniques) brings us relevant information on the appearance context of the first workshops of south-Gallic sigillata.
L'analyse microstructurale des couches poreuses par diffusion Raman nous a permis d'estimer la distribution de tailles des nanocristallites via le modèle de confinement des phonons et de confirmer l'absence de porteurs de charges libres.
The microstructural analysis of porous layers by Raman scattering allowed us to estimate the nanocrystallite size distribution via the phonon confinement model and confirms the absence of free charge carriers.
Les moyens microscopiques (optique, MEB,...) servent à l'analyse microstructurale des matériaux (structure granulaire, texture, composition chimique,...) et des faciès de rupture. Nos réalisations
Microscopic means (optical, SEM, etc) are used for the microstructural analysis of the materials (granular structure, texture, chemical composition, etc) and fracture surfaces...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
