Malgré cela, nous avons toujours recours à des analyses simples qui ne saisissent pas cette complexité.
Despite that, we still find reliance on simple analyses that fail to capture this complexity.
Le coût de ces dernières est faible pour les analyses simples, et beaucoup plus élevé pour une série d'analyses complexes.
The cost for these is low for simple tests and significantly more for a more complex suite of tests.
Nordic Health Innovation (NHI), un exemple parmi d'autres, propose des chambres de soins virtuels pour les habitants des régions reculées de Suède.Ces lieux sont équipés de dispositifs intelligents qui permettent d'effectuer des analyses simples et de connecter virtuellement les patients aux médecin
One example is Nordic Health Innovation (NHI), which offers virtual care rooms for citizens in remote areas of Sweden, equipped with smart devices to run simple tests and connect patients virtually with doctors and specialists.
La revue littéraire du lycée propose des analyses simples pour aider les élèves à comprendre les classiques.
The high school's literary review offers straightforward analyses to help students understand the classics.
Nous fournissons aussi des outils et des méthodes pour les analyses simples des processus électrochimiques dans d'autres cellules solaires. Photovoltaïque
Additionally, we provide instruments and methods for straightforward analyses of (photo-) electrochemical processes in dye-sensitized and all other solar cells.
Il est également possible qu'il utilise certaines analyses simples pour confirmer la présence de l'affection.
Simple tests to confirm the condition may also be used.
Cette intégration offre la possibilité de générer rapidement et aisément des rapports consolidés et des analyses simples.
This integration provides the ability to quickly and easily generate consolidated reports and simple analysis.
En cas de problème sur les données échangées, des analyses simples sont réalisables et les actions correctives peuvent être lancées.
In case of a problem with the exchanged data, simple analyses can be carried out and corrective action initiated.
Nous proposons des modèles possibles, étudions leurs propriétés, évaluons les effets du traitement et examinons les biais des analyses simples qui ignorent certaines dépendances.
We propose candidate models, study properties of them, assess treatment effects, and examine the biases arising from simple analyses which ignore some dependencies.
Souvent, des analyses simples, telles que la construction d'intervalles de confiance, ne sont pas calculées et par conséquent compliquent les inférences statistiques appropriées pour de petites aires géographiques.
Often, simple analyses, such as the construction of confidence intervals, are not calculated and thereby complicate appropriate statistical inferences for small geographic areas.
Il y a beaucoup d'informations utiles disponibles sur les PFNL (FAO, 2001a), mais il n'y a pas encore de guide simple, pratique qui encouragerait plus de personnes à mesurer la productivité et leur montrerait comment exécuter les analyses simples de données.
There is a lot of useful information available on NWFP (FAO, 2001a), but there is as yet no simple, practical guide that would encourage more people to measure productivity and show them how to perform simple analyses of the data.
Dans ce contexte, les travaux visant à automatiser les procédures de vérification aux fins d'analyses simples (qui peuvent absorber une bonne part des projets de recherche) décrits par le Canada présentent un grand intérêt.
In this context, the work described by Canada to automate checking procedures for simple analysis (which can make a big part of research projects) is of great interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
