Les évaluateurs ont rencontré l'analyste du programme responsable de la base de données du PAIA au cours de l'été et de l'automne 2013 pour apprendre à connaître les champs de données et la façon d'extraire l'information de la base.
Database Validation Evaluators met with the program analyst responsible for the ACAP database over the summer and fall of 2013 to acquaint themselves with the data fields and the extraction of information from the database.
La nécessité de procéder à une vérification hors pays augmente le temps de traitement d'une demande puisque tous les documents relatifs aux séjours à l'étranger doivent être vérifiés par un analyste du programme.
Longer processing times The requirement for out-of-country verification increases the processing time of an application since all out-of-country documentation must be validated by a Program analyst.
Comme on l'a souligné dans la discussion précédente, l'analyste du programme a déclaré clairement que la base de données du PAIA représentait un travail en cours.
As noted in the discussion above, the program analyst had made it clear that the ACAP database was a work in progress.
S'agissant des activités entreprises pour faire admettre l'égalité entre les sexes et pour inculquer cette notion aux enseignants, le Ministère de l'enseignement s'efforçait de tenir ces derniers suffisamment informés en organisant, par région ou préfecture, des cours d'analyste du programme scolaire.
Regarding consciousness-raising about gender equality and the corresponding training of teachers, the representative said that the Ministry of Education attempted to give teachers sufficient information about gender equality by holding curriculum classes for each area or prefecture.
Norah Foy (M.Sc. 09) occupe un nouvel emploi depuis janvier en tant qu'analyste du programme de Surveillance intégrée de la pollution par satellite (SIPPS) du Service canadien des glaces (SCG), qui relève d'Environnement Canada.
Norah Foy (MSc '09) started a new job in January as an analyst with the Ice and Integrated Satellite Tracking of Pollution (ISTOP) program at the Canadian Ice Service (CIS), part of Environment Canada.
En outre, le directeur et analyste du programme analyse et recommande des procédures améliorées, des processus opérationnels et des améliorations de service afin de réduire le nombre de problèmes et de maintenir les niveaux de service à la clientèle.
In addition, the Manager/Program Analyst analyzes and recommends improved procedures, operational processes and service improvements to reduce problems and maintain accepted levels of customer service.
