Vertaling van "analystes des programmes" in Engels
program analysts
L'information est recueillie par l'entremise des analystes des programmes.
It is with the assistance of the program analysts that this information is collected.
Plusieurs des analystes des programmes qui ont été rencontrés présumaient que cette grille avait été communiquée aux institutions et ont affirmé qu'il s'agissait de renseignements généralement fournis aux institutions pour d'autres exercices.
Several program analysts who were interviewed assumed that this grid had been shared with the institutions and stated that it was information that would typically be provided to institutions for other exercises.
En ce qui concerne la capacité des analystes de s'assurer que toutes les répercussions éventuelles sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire étaient prises en considération, les entrevues avec les analystes des programmes ont confirmé qu'ils ont une compréhension générale des langues officielles.
With regard to the analysts' ability to ensure that potential impacts on official language minority communities were taken into full account, interviews with program analysts confirmed that they have a general understanding of official languages.
A actualisé ses documents de formation et ses guides pour aider les analystes des programmes et des politiques à comprendre et à mettre en œuvre les nouvelles exigences de la Directive, et a offert de la formation renouvelée aux analystes principaux qui contribuent à l'élaboration des politiques.
Updated training and guidance materials to help policy and program analysts understand and implement new directive requirements, and provided renewed training for senior analysts involved in policy development.
En mars 2001, l'information transmise aux ministères a été rationalisée et condensée en deux tableaux qui soulignent l'information clé pour les usagers. Il est donc plus simple pour les analystes des programmes de les utiliser.
In March 2001, the information provided to departments was streamlined and condensed into two spreadsheets that highlight key information to users and made it simple for the program analysts to use.
Même si les analystes des programmes ont reçu suffisamment d'outils et de formation pour tenir compte des langues officielles pendant l'analyse des présentations, la vérification a révélé que les outils et la formation n'ont pas été fournis avant le 15 septembre 2011.
Although the program analysts were provided with sufficient tools and training to take official languages into account during the analysis of the proposals, the audit revealed that the tools and training were not provided until September 15, 2011.
Nous allons continuer de former nos analystes des programmes et leurs directrices et directeurs exécutifs pour qu'ils poussent les ministères et organismes à exécuter une ACS lorsqu'il convient de le faire pendant le processus de préparation de présentations au SCT.
We will continue to train our program analysts and their executive directors to challenge departments and agencies to conduct GBA where applicable in the TB submission process.
Les opinions divergent pour ce qui est du niveau d'information que la DPAS devrait transmettre aux analystes des programmes au sujet de leurs ministères.
There are a number of different opinions in terms of the level of information that should be provided to the program analysts for their departments by SPAD.
Une fois que la DPAS a terminé l'établissement des coûts et les affectations pour une convention en particulier, l'information au sujet de l'affectation des fonds est transmise aux analystes des programmes du SCT et diffusée par la suite aux différents ministères.
Once SPAD has completed the costing and the allocation of a specific agreement, the funding allocation information is provided to TBS program analysts to be distributed to the various departments.
Les analystes des programmes ont acquis des connaissances additionnelles sur les langues officielles grâce à la formation reçue en septembre 2011.
The program analysts also acquired some generalized knowledge on official languages through training they received in September 2011.
La DPR a regroupé en deux documents l'information concernant l'affectation des fonds qui est transmise aux analystes des programmes du SCT. Ces documents sont faciles à comprendre, à utiliser et à transmettre aux ministères.
Management response CPD has consolidated the funding allocation information going to TBS program analysts into two documents that are easy to understand, use, and transmit to departments.
Le Secrétariat offre des camps de formation aux secteurs des programmes et ces camps ont obtenu des notes positives dans l'ensemble. Ils sont jugés utiles puisqu'ils offrent un aperçu général de ce que les analystes des programmes devraient savoir.
The Secretariat offers program sector boot camps, which have received positive overall ratings and are considered useful in terms of providing a general overview of what program analysts should know.
Une fois que la DPAS est satisfaite de l'établissement des coûts et de l'affectation des fonds, l'information concernant les affectations pour la base de calcul des salaires est transmise par courrier électronique au SDSG et aux analystes des programmes du SCT.
Distribution of allocation information Once SPAD is satisfied with the costing and the allocation, the wage base allocation information is provided by e-mail to EAMS and to TBS program analysts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
