Vertaling van "ancrera" in Engels
C'est ce qui ancrera la lumière.
Le caoutchouc mou s'est accouplé avec le crochet fixe, qui ancrera la courroie de lunette en place et fixera le montage de lunettes correctement.
Soft rubber mated with fixed hook, which will anchor the goggle strap in place & secure the goggle mount properly.
À long terme, notre processus de continuité ancrera le programme en le renforçant et le développant pour répondre aux besoins futurs.
Long Term, our Perpetuation process will embed, sustain and develop the programme to meet future needs.
L'Administration a progressé dans l'application de cette recommandation, mais elle doit encore préciser les modalités selon lesquelles elle ancrera des méthodes de travail plus efficaces et mieux harmonisées dans l'ensemble de l'Organisation.
The Administration is making progress on this recommendation but has not yet clarified how it will embed streamlined and standardized working practices across the Organization.
Cela ancrera les théories qu'ils ont étudiées et enrichira leurs connaissances, élargira leur réseau de carrière et leur donnera l'expérience nécessaire dans l'industrie.
This will ground the theories they have studied and enriched their knowledge, broaden their career network and give them much-needed industry experience.
Cela vous ancrera dans le Divin, et vous saurez que vous êtes rentrés dans votre Demeure - là où les cœurs battent à l'unisson.
It will ground you in the Divine, and you will know you have come Home - where hearts beat in unison.
Pour basculer entre les barres d'outils flottantes et ancrées, faites glisser la barre avec la souris et en s'approchant d'une frontière, la barre s'ancrera.
To change between floating and anchored toolbars, drag the toolbar with your mouse towards a border and it will anchor.
Ainsi, par exemple, le discours sera purement factuel alors que les slides auront pour objectif de diffuser une émotion qui ancrera plus fermement les arguments.
For example, the speech will be purely factual while the slides will aim at spreading an emotion that will anchor the arguments more firmly.
La chirurgie ancrera le cartilage jusqu'à l'os, mais il n'y a pas de lésions nerveuses, donc je devrais être à 100 % dans environ quatre semaines.
The surgery will anchor the cartilage back to the bone but there is no nerve damage, so I should be 100 per cent in about four weeks.
Le matériau à mémoire de forme peut être formé dans un état intra-déployé de telle sorte qu'au moins un élément de la pluralité d'éléments allongés (10) ancrera le dispositif (5) avant de remplir la cible vasculaire et de devenir un élément hélicoïdal.
The shape memory material may be formed in an intra-deployed state such that at least one of the plurality of elongate members(10) will anchor the device (5) before filling the vascular target and becoming a coiled member.
Serrure à lunettes de forme "t" incorporée: caoutchouc mou accouplé avec crochet fixe, qui ancrera la sangle de lunettes en place et sécurisera la monture de lunettes correctement.
Embedded "T" Shape goggle lock: soft rubber mated with fixed hook, which will anchor the goggle strap in place & secure the goggle mount properly.
Verrou de lunette de forme "T" intégré: caoutchouc mou accouplé avec crochet fixe, qui ancrera la sangle de protection en place et fixera le support de lunette correctement.
Embedded "T" Shape goggle lock: soft rubber mated with fixed hook, which will anchor the goggle strap in place & secure the goggle mount properly.
Comme dans toute autre activité, la pratique régulière (Tapas) est vivement conseillée car un effort soutenu et régulier apportera des fruits et ancrera les résultats alors qu'une pratique occasionnelle ira inéluctablement vers l'abandon.
As in any activity, regular practice (Tapas) is highly recommended as a regular and appropriate effort will be fruitful and will anchor results, whereas, occasional practice will inevitably leed to withdrawal.
