Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ancrer
Ils ont planté des crampons dans la roche pour ancrer fermement la nouvelle passerelle.
They drove crampons into the rock to anchor the new footbridge firmly in place.
Les traditions familiales servent souvent à ancrer les enfants dans leur culture d'origine.
Family traditions often help anchor children in their culture of origin.
Nous devons ancrer notre discussion dans les réalités des conditions économiques actuelles.
We must ground our discussion in the realities of current economic conditions.
Parfois, énoncer l'évidence aide à ancrer la conversation dans la réalité.
At times, stating the obvious helps ground the conversation in reality.
Une bonne politique sociale devrait ancrer la solidarité au cœur de la société.
Good social policy should embed solidarity at the heart of society.
Il suppose d'ancrer notre université encore jeune dans son environnement régional.
It includes embedding the still recent University in its regional context.
Cette retraite consiste à t'ancrer complètement dans l'ici et maintenant.
This retreat is all about grounding yourself in the here and now.
Le guide nous explique comment ancrer correctement le bateau pour qu'il ne dérive pas.
The guide explains how to anchor the boat properly so it doesn't drift away.
Ils ont percé le béton pour ancrer correctement la barre de fixation du garde-corps.
They drilled into the concrete to anchor the guardrail's mounting bar securely.
Ce bloc d'appui sert à ancrer la rambarde et à résister aux efforts horizontaux.
This support block is used to anchor the railing and withstand horizontal forces.
Tu devrais ancrer cette armoire au mur, elle risque de basculer pendant un tremblement.
You should anchor this wardrobe to the wall; it could tip over in an earthquake.
En pratiquant la méditation régulièrement, le calme a fini par s'ancrer en elle.
By meditating regularly, a sense of calm eventually became anchored in her.
Le petit voilier utilisait un simple moine pour s'ancrer pendant la tempête.
The small sailboat used a simple killock to anchor during the storm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ancrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ancrer dans la mémoire v.
engrave in memory
"Cette leçon d'histoire s'est ancrée dans ma mémoire pour toujours."
ancrer profondément v.
ingrain · embed
"Ces valeurs se sont ancrées profondément dans la culture familiale."
ancrer dans v.
anchor in · root in
"Cette entreprise veut ancrer sa marque dans le marché local."
ancrer dans la réalité v.
ground in reality
"Il faut ancrer ce projet dans la réalité pour qu'il réussisse."
Synoniemen voor ancrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5001. Exact: 5001. Verstreken tijd: 60 ms.
