Nombreuses annotations du dédicataire, au crayon de papier, en marges de certains feuillets.
Numerous annotations of the dedicatee, in pencil of paper, in margins of some leaves.
Dos et plats légèrement et marginalement insolés, quelques repères de lecture et annotations du dédicataire au crayon de papier en marges de certains feuillets.
Back and flat slightly and marginally insolated, some marks of reading and annotations of the dedicatee in pencil of margins of certain leaves.
Votre guide vous contera 1001 anecdotes en vous présentant plusieurs croquis originaux sur lesquels vous pourrez lire les annotations du grand couturier à destination de l'Atelier.
Your guide will tell you 1001 stories and anecdotes while showing several original sketches on which you can read the notes of the fashion designer for his atelier (dressmaking workshop).
les documents d'expédition, portant les annotations du poste douanier situé à la frontière de la République du Kazakhstan
Shipping documents with the notes of the customs department located at the check point of customs border of the Republic of Kazakhstan
La parole est alignée avec les transcriptions lexicale et phonétique, les annotations du corpus texte et des méta-informations décrivant les caractéristiques des personnages intervenant dans le conte.
The word is aligned with the lexical and phonetic transcriptions, annotations of the corpus text and meta-information describing the characteristics of the characters involved in the story.
L'invention concerne un système comprenant un corpus de documents contenant des documents structurés, qui contiennent à la fois du texte et des annotations du texte.
A system includes a document corpus containing structured documents, which contain both text and annotations of the text.
L'auteur montre l'utilisation des annotations du modèle JAX-WS, suivant la spécification JSR-181, pour la création et l'appel de web services par un consommateur.
The author shows the use of annotations of the JAX-WS model, according to the JSR-181 specification, for the creation and the call of web services by a consumer.
Ses annotations du Zhuangzi, du Daode jing, de l'Invariable Milieu et de La Grande Étude demeurent très importantes pour l'étude des tentatives de syncrétisme des trois enseignements.
His annotations of the Zhuangzi, of the Daode jing, of the Doctrine of the Mean, of the Great Learning are of seminal importance in the attempt to fusion the three philosophies.
Norinaga saisit l'occasion pour demander à Mabuchi de superviser ses annotations du Kojiki (« Chronique des faits anciens »).
Norinaga took the occasion to ask Mabuchi to supervise his annotations of the Kojiki ("Records of Ancient Matters").
La partition était remplie d'annotations du chef d'orchestre.
Essayez d'éviter de considérer les annotations du morceau comme des règles absolues.
Try not to look at the dynamics in a piece, as rules you cannot break.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
