Vertaling van "ans... La" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle est pleine aussi de nous, musiciens d'Aksak et du temps que nous avons pris ensemble, autour d'elle, depuis 20 ans... La créativité d'Aksak s'inscrit dans les traditions du monde Balkanique.
This music is also full of ourselves and the time we have spent gathered together around it, for almost 20 years. Aksak's musicians have managed to renew -irreversibly- the musical language if the Balkans.
La maison est rachetée le même mois par Béatrice Miolano qui reprend l'exploitation quelques années avant d'en confier la gérance à une figure Montmartroise appelé « Toutoune », qui tiendra la Maison Rose pendant 25 ans... LA MAISON ROSE
The house was purchased in the same month by Béatrice Miolano, who took over its management for a few years before entrusting management to a Montmartre figure called "Toutoune", and who held onto la Maison Rose for 25 years.
Et, en réalité, j'ai appris à beaucoup m'entraîner lorsque j'étais nageur entre 9 et 14 ans... La natation, c'est vraiment un sport où il faut beaucoup s'entraîner !
I learned how to train a lot when I was swimmer (9-14 years old), swimming is a sport with lot of training!
Celle de la chasse, l'automne venu, a les honneurs d'un chef qui travaille le gibier depuis plus de 20 ans... La carte des vins ajoute sa petite note à l'ambiance chaleureuse.
The seasons choose the flavors... That of hunting, in the fall, has the honors of a chef who has enjoyed preparing game for 20 years...
Nous travaillons avec Regus depuis plus de 10 ans... La flexibilité est au cœur de Regus, nous pouvons donc entrer dans un nouveau pays ou une nouvelle région sans des coûts et risques importants pour notre entreprise.
"We've been working with Regus for more than 10 years... Flexibility is at the heart of Regus, which means we can enter a new country or region without significant cost and risk to our business."
"Nous travaillons avec Regus depuis plus de 10 ans... La flexibilité est au coeur des activités de Regus, ce qui signifie que nous pouvons nous établir dans un nouveau pays ou une nouvelle région sans coût significatif ni risque pour notre entreprise."
"We've been working with Regus for more than 10 years... Flexibility is at the heart of Regus, which means we can enter a new country or region without significant cost and risk to our business."
La Birmanie il y a presque 20 ans... La pureté de ce pays quasiment fermé au tourisme, à l'époque.
Burma, almost 20 years ago... Closed to tourism at the time, there was a purity about the country.
Depuis plusieurs générations, les petits biscuits Dandoy et autres péchés mignons ont conquis le cœur des Bruxellois, petits et grands, de 7 à 77 ans... La boutique propose un assortiment de douceurs pour chaque occasion !
For several generations, the small Dandoy biscuits and other treats have conquered the hearts of Brussels locals, both young and grown-up, from 7 to 77 years old... The shop offers a range of treats for every occasion!
Il y a 100 ans... La lutte pour l'égalité des femmes a commencé.
Pour les plus curieux, une belle balade de 3h permet de descendre à la grotte du Cap ou les portugais sont arrivés les premiers par la mer il y a quelques 250 ans... La Réserve Privée de Nahampohana
For the more curious, a nice 3-hour walk leads down to the cave at the Cape where the first Portuguese explorers arrived by sea 250 years ago. The Private Reserve Nahampohana
Il y a 70 ans... La persécution raciale en Sarre culmine avec l'Opération Bürckel du 22 octobre 1940.
70 years ago... The racial persecution culminating in Operation Saar Burckel of 22 October 1940.
Dans 40 ans... la suite de cette belle histoire.
10 ans... la technologie a avancé tellement rapidement.
10 years... technology has moved so fast.
