Vertaling van "ans... Une" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette mission nous a été confiée par un client historique avec lequel nous travaillons depuis plus de 20 ans... une telle coopération sur le long terme ne doit rien au hasard !
This mission was entrusted to us by a long-standing client with whom we have been working for more than 20 years... such long-term cooperation owes nothing to chance!
Jean, Mado et Elisabeth travaillent avec des équipes dont la majorité est présente chez Regain depuis plus de 15 ans... une belle preuve de l'expérience accumulée !
Jean, Mado and Elisabeth work with teams who for the most part have been with Regain for more than 15 years... proof of accrued experience!
Dans la chronologie ci-dessous, nous avons intégré quelques anecdotes, pour montrer à quelle vitesse beaucoup change en cinquante ans... Une chose en ressort : la puissance d'une collaboration.
In the timeline below, we have added some anecdotes, just to show how much and how fast things have changed in 50 years' time... However, there is one aspect that stands out through all these years: the power of collaboration.
Un beau cadeau pour mes 33 ans... Une belle performance en Italie et on savait l'importance du match face à Reims par rapport aux résultats des autres équipes.
A great 33rd birthday present. It was a great performance in Italy and we knew how important this match against Reims was, given the results in other matches.
C'est d'ailleurs elle qui, sur demande de la Reine, dépucela le jeune roi Louis XIV qui n'avait que 16 ans... Une telle faveur valait bien des récompenses !
It was also her, at the request of the Queen, who took the young King Louis XIV's virginity, who was only 16 years old.
Je rencontre Alexandre Haupens Tankara à l'âge de 6 ans... Une longue amitié donc qui nous permet de travailler ensemble avec facilité et plaisir.
I met Alexander Haupens Tankara when we were 6 years old... A pretty long friendship that allows us to work together easily and with great fun.
Depuis 50 ans... une longue expérience dans les sports de glisse!
Over 50 years... a long experience of snow sports!
Certains vacanciers viennent ici depuis plus de 35 ans... une vraie histoire d'amour !
Some holidaymakers have been coming here for more than 35 years... a real love story!
Qu'est-ce que je peux dire, c'est mon café préféré depuis presque 3 ans... une garantie de goût, la qualité et la persistance!
What can I say, it's my favorite coffee for almost 3 years... a guarantee of taste, quality and persistence!
Ce chiffre prend pour acquis que la durée est pour 30 ans... une prévision raisonnable pour un lapse de temps durant lesquels les 500 acres convertis proposés seront consumés par le développement de gaz naturel et ses infrastructures.
This figure assumes a term of thirty years... a reasonable expectation for a time frame during which the 500 proposed converted acres will be consumed by natural gas development and infrastructure.
Elle est morte quand j'avais 6 ans... une maladie... nous n'avions pas l'argent pour payer les frais médicaux...
She died when I was 6 years... a disease... we did not have the money to pay medical expenses...
Dans le cadre du budget de 2018, nous faisons fond sur un plan qui respecte le choix que les Canadiens ont fait il y a un peu plus de deux ans... une approche confiante et ambitieuse.
With budget 2018, we're building on a plan that respects the choice that Canadians made a little over two years ago-a confident and ambitious approach.
Pendant 40 ans... une dizaine de photos étaient prises presque chaque jour.
And Yilmaz Turgut... took photos there every day for more than 40 years.
