Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

antres

Geflecteerde vorm van antre

Vertaling van "antres" in Engels

dens

caves

caverns

lairs

Delves

haunts

ANTRES

Je l'ai rencontré dans les antres d'opium au bord du fleuve.

I met him in the opium dens along the riverside.

Leurs femmes géraient ces antres d'iniquité féminine.

Their women would manage those dens of female iniquity.

Des aéroports véritables antres de voleurs, des marchés transformés en décharges, des terrains vagues où les maladies et la mort œuvrent à leur guise...

Airports that are caves of thieves, markets turned into human rubbish tips, open spaces where illness and death work at will...

Les amateurs de bijoux et maroquinerie ne sont pas en reste grâce à la présence de grands joaillers, de parfumeurs et autres antres de la beauté.

Lovers of jewelry and leather goods are not left out thanks to the presence of great jewelers, perfumers and other caves of beauty.

Je vous invoque dans vos antres ténébreux et éternels.

I call to you in your dark, eternal caverns.

Ces animaux monstrueux installent leurs nids et élèvent leurs petits dans des antres souterraines qui sont le sujet de ce livre.

These monstrous animals indeed make their nests and breed their young in underground caverns, which are the topic of this book.

Peut-être pourriez vous inspecter les antres du coin.

Perhaps you could examine the dens nearby.

Idéale pour les bureaux, les antres et autres petites pièces

Ideal for offices, dens and other small spaces

Tous ces petits endroits secrets, les antres et cachettes que seul un enfant connaît.

All those secret little places, the dens and hideaways that only a child knows.

La terre aurait dû lâcher les lions dans les rues et les habitants dans les antres.

The round world would have shook lions into civil streets, and citizens to their dens.

Des tunnels ont été aménagés depuis sous la route pour permettre aux couleuvres de faire leurs déplacements aller-retour en toute sécurité de leurs antres hivernaux à leurs habitats estivaux.

Tunnels have since been placed beneath the road to allow the snakes to travel safely to and from their winter dens.

Tant que le centre magnétique continuera à être établi dans notre personnalité illusoire, nous vivrons dans les antres psychologiques les plus abominables, même si dans la vie quotidienne nous sommes de magnifiques citoyens.

As long as the centre of gravity continues to be established in our illusory personality we will live in the most abominable psychological dens, though in practical life we might be splendid citizens.

On ne fait plus appel à lui pour de la restauration désormais, mais pour réaliser notamment des oeuvres in situ chez des particuliers et des collectionneurs qui convoquent l'artiste afin que leurs antres deviennent oeuvres.

He is now no longer called upon for restoration, but in order to create in situ works for individuals and collectors, who summoned him to transform their dens into artworks.