Nosbé travaille en aplat et moi plus en relief.
Nosbé works in flat tint and me, more with volume.
Dans cette nouvelle version, on abandonne l'entête illustrée pour un graphisme plus abstrait, par superposition de couches d'ombres en aplat de couleurs, pour construire un environnement global en volumes.
In this new version, the original header is abandoned for a new one more abstract and graphics, by layering shades of colors in flat tint, to build a global environment in volumes.
On comprend dès lors que ce carré inopinément révélé par un aplat de colle est loin d'être insignifiant.
And at that point, it becomes clear that the square, unexpectedly highlighted by a solid area of glue, is far from insignificant.
L'usage du motif en aplat participe également à cette précaution, il vient rappeler ces figures de l'autre monde à leur condition d'artefacts.
The use of the flat tint motif is also part of this precaution, it reminds these figures from the other world of their condition as artefacts.
Vous êtes habiles à produire des effets de lumière et de volumes, essayez d'inventer une composition abstraite en aplat et vice versa.
Are you skilled in producing light effects and volumes? Try inventing a composition abstracted in flat tint and vice versa.
Qui peuvent s'utiliser aussi bien en halo léger qu'en aplat intense...
Which can be used both in light halo or solid color block...
Elles sont travaillées en camaïeux doux ou en aplat mat&massif.
They've been worked in soft shades or in matte&massive flat-tint.
Cintres en bois de luxe avec corps aplat...
Luxury wooden hangers with flat body can...
Un aplat de matière en une dimension.
A flatness of matter in one dimension.
La plus flagrante est l'allongement de l'aplat du capot supérieur.
The most obvious is the lengthening of the flat top cover.
Il n'y a aucun aplat, seulement des formes dessinées, parfois hachurées.
There are no washes, only outlined shapes, sometimes hachured.
En numérique, chaque aplat subit de nombreuses permutations avant de trouver sa place.
In digital, each flat undergoes many mutations before finding its place.
Vous pouvez voir que cette notification n'a pas été lue grâce à un aplat bleu.
Here you can see that this notification has not been read.