Explose les cages en appariant les animaux et libère ces adorables amis.
Explode the cages matching animals and release these adorable friends.
Les trames avec des valeurs de hachage s'appariant sont identifiées.
Frames with matching hash values are identified.
La formation d'hétérocaryons a été démontrée en appariant des mutants qui sont incapables de réduire les nitrates.
Heterokaryon formation was demonstrated by pairing mutants that were unable to reduce nitrate.
La technique peut identifier des paires d'isotopes en appariant les peptides marqués lourds et légers sur la base des monoisotopes.
The technique can identify isotope pairs by pairing heavy and light labeled peptides based on mono-isotopes.
de l'élément d'accouplement mâle s'appariant avec la partie centrale
of the male coupling member mating within the central portion
Une fois les pièces situées dans le sous-ensemble, l'appareil de chauffage peut être complété en appariant les sous-ensembles au châssis.
Once the parts are located within the sub-assembly the fire may be completed by mating the sub-assemblies with tne chassis.
Pour chaque vecteur, ledit quantificateur identifie un vecteur de code s'appariant étroitement.
For each input vector, the quantizer identifies a closely matching codebook vector.
Dans cette saison, comment tu crées de nouveaux looks en mélangeant et en appariant tes vêtements.
In this season, how do you create new looks by mixing and matching your clothes.
Alors voyons si tu peux assembler une tenue magnifique en mélangeant et en appariant notre nouvelle collection.
So let's see if you can put together a striking outfit by mixing and matching our new collection.
Le jeu peut être réduit ou augmenté, dans les limites des tolérances recommandées, en appariant l'arbre et le logement au moment du montage.
The bearing clearance can be reduced or increased within the recommended limits by matching shaft and housing bore to each other during installation.
Planifiez le moment et l'endroit où vous observerez un résident en appariant ses besoins d'apprentissage aux occasions cliniques qui se prêtent à l'observation.
Plan when and where you can observe a particular resident by matching the resident's learning needs to the clinical opportunities for observation.
Plus tard, les bols deviennent des contenants pour aider les enfants à développer une pensée logique et mathématique en classant, organisant, regroupant, appariant, etc.
Later in time the bowls become containers to help children develop logical-mathematical thinking by classifying, organizing, grouping, matching, etc.
s'appariant à l'orientation de la plaque avant
matching the direction of the front plate