We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous n'aurions aucun contrôle sur l'application continue de ces règles, puisqu'elles changeraient de temps à autre.
We would have no control over the continued application of the rules as they change from time to time.
Fait intéressant, l'analyse de ces autres facteurs n'apporte que d'autres éléments de preuve indirects qui soutiennent l'application continue de la directive.
Interestingly, in examining these other factors we find only further indirect evidence supporting the continued application of the order.
Une sécrétion sébacée faible et l'application continue de processus chimiques fragilisent la fibre capillaire jusqu'à provoquer sa déshydratation.
Weak sebaceous secretions and the continuous application of chemical processes damage the hair fibre until it becomes dehydrated.
La suppression de la date d'expiration énoncée dans les articles des règlements susmentionnés permettrait d'assurer une application continue de leurs exigences, ce qui est essentiel pour veiller à la sécurité des conducteurs canadiens.
Rationale Removing the expiry date in the regulations listed above would maintain the continuous application of their requirements, which is imperative to ensure the safety of the Canadian driving public.
L'application continue de s'exécuter sur les autres noeuds.
La roue du chargement dans l'angle en haut à droite de l'application continue de tourner et l'information demandée n'apparaît pas.
The loading spinner at the top right corner of the application continues to spin, and the requested information is not displayed.
L'un des avantages du traitement multithread est que la partie interface utilisateur d'une application continue de répondre, même en cas d'exécution de tâches sur d'autres threads.
One advantage of multithreading is that the user interface part of an application continues to be responsive, even when tasks are being performed on other threads.
Soit je la laisse sous le tapis et je la passe sous silence, soit je la gère correctement pour que mon application continue de fonctionner normalement même après cette erreur.
Either I leave it under the carpet and I pass it over in silence, or I manage it correctly so that my application continues to function normally even after this error.
Une fois de plus, nous constatons avec inquiétude l'application continue de mesures punitives, ce qui est contraire aux principes du droit international et des normes de coexistence pacifique entre les nations.
Once again, we note with concern the continued application of punitive measures, in contravention of the principles of international law and the norms of peaceful coexistence among nations.
Si une porte de service à commande assistée n'est maintenue fermée que par l'application continue de la puissance d'assistance, un témoin optique d'alarme sera prévu pour informer le conducteur de toute défaillance de l'assistance de la porte.
Where a power-operated service door is held closed only by the continued application of the power supply a visual warning device shall be provided to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.
l'application continue de la politique de concurrence, en vue de mettre un terme aux pratiques de marché restrictives et d'encadrer toute nouvelle concentration du secteur
the continued application of competition policy to address restrictive market practices and to monitor further industry consolidation
Si une porte de service à commande assistée n'est maintenue fermée que par l'application continue de la puissance d'assistance, un témoin optique d'alarme sera prévu pour informer le conducteur de toute défaillance de l'assistance de la porte.
Where a power-operated service door is held closed only by the continued application of the power supply there shall be provided a visual warning device to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
