D'autres grands programmes d'application des techniques spatiales portent sur les estimations des récoltes et les prévisions de la pêche.
Other major space application programmes included crop estimates and fisheries forecasting.
Réunions de groupes de travail régionaux sur les principaux domaines d'application des techniques spatiales (40 participants)
Meetings of regional working groups on major space application sectors (40 participants)
De façon surprenante, on avait accordé peu d'attention à l'application des techniques spatiales à la gestion des déchets dangereux.
Lors de la session technique suivante, il a été question de l'application des techniques spatiales à la gestion de l'eau dans les zones montagneuses et arides.
La première a porté sur les programmes et plans de renforcement des capacités mises en œuvre dans le domaine de l'application des techniques spatiales à l'étude des changements climatiques, ainsi que sur les initiatives internationales et régionales et sur la coopération.
The first session considered capacity-building programmes and plans in the area of space technology applications to climate change studies, as well as international and regional initiatives and cooperation.
Ces conséquences indirectes de l'application des techniques spatiales, que l'on tenait auparavant pour des sous-produits des activités de recherche-développement, sont de plus en plus souvent considérées comme des retombées directes et des éléments déterminants de la politique industrielle.
Such indirect effects of space technology applications, which in the past were considered by-products of research and development, are seen increasingly as primary effects and as a meaningful element of industrial policy.
Des activités similaires sont également prévues dans les années à venir pour améliorer l'application des techniques spatiales dans les pays en développement.
Similar activities are also planned for the coming years in order to improve the application of space technology in developing countries.
Les projets d'application des techniques spatiales ont eu, parfois rapidement parfois à plus long terme, des retombées directes et indirectes.
Space application projects had resulted in both short- and long-term direct and indirect benefits.
Il convient de rappeler que les alternatives de navigation par satellite existent depuis longtemps, mais leurs principes de fonctionnement ne sont pas liés à l'application des techniques spatiales.
It should be recalled that alternatives to satellite navigation are already exist, but their principles of operation are not associated with space applications.
La troisième session technique portait sur des questions relatives à l'application des techniques spatiales dans la gestion et la distribution des ressources en eau.
The third technical session considered issues related to the application of space technology to the management and distribution of water resources.
Il serait difficile d'imaginer l'évolution des technologies de l'information et de la communication sans tous les acquis obtenus au niveau de l'application des techniques spatiales.
It would be hard to imagine the evolution of information and communication technologies without the achievements already made in the application of space technology.
Le satellite de communication, qui constitue l'application des techniques spatiales la plus remarquable et la plus rentable, a largement contribué au développement économique et social aux échelons national, régional et mondial.
The most dramatic and economically successful application of space technology, the communication satellite, has been the greatest boon to national, regional and global economic and social development.
Il faudrait également définir des procédures types et les possibilités d'application des techniques spatiales et diffuser l'expérience pratique acquise avec divers systèmes, de façon que les enseignements tirés profitent également à d'autres utilisateurs.
Standard procedures and space application possibilities should be defined and the practical experience with the relevant systems published so that the lessons learned would also benefit other users.
