We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
applying the patch
application of the patch
of patch application
patch is applied
Cf. notice pour la liste complète des zones interdites d'application du patch
See leaflet for the complete list of areas prohibited from applying the patch.
Cela signifie qu'ils peuvent ne pas refléter les changements de dernière minute et/ou les problèmes auxquels nous avons pu être confrontés lors de l'application du patch.
However, it may not reflect last minute changes and/or issues we might have faced while applying the patch.
En effet, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement pendant les 24 premières heures suivant l'application du patch.
This is due to the gradual increase in serum fentanyl concentrations during the first 24 hours after application of the patch.
L'amélioration porte sur un système de marquage de l'administration réussie de l'immunisation, utilisant des indicateurs ou des systèmes de marquage favorisant une meilleure application du patch sur une surface de peau préparée.
The improvement involves a system for marking the successful delivery of the immunization using indicators or using marking systems to allow better application of the patch to a prepared skin surface.
Vous serez protégée contre les grossesses non désirées dès le premier jour d'application du patch.
You will be protected from unwanted pregnancy from the first day of patch application.
Nous nous attendons également à ce que l'irritation cutanée éventuelle sur le site d'application du patch soit minimale, mais ces attentes doivent être vérifiées lors de prochains essais cliniques.
We also expect that possible skin irritation at the site of patch application will be minimal, but these expectations need to be verified in clinical trials.
Lors de l'application du patch, l'impression de fraîcheur ou de chaleur selon le type de patch utilisé est tout à fait normale et souhaitable.
When applying the patch, a feeling of freshness or heat according to the type of patch used is completely normal and desirable.
N'utilisez pas de savons ou autres détergents, crèmes, crèmes hydratantes, huiles ou talc avant l'application du patch.
Do not use soap or any other cleansers, creams, moisturisers, oils or talc before applying the patch
Vous pouvez appliquer le patch sur différentes zones, mais l'application du patch directement sur la zone nombril (ventre) augmentera les résultats
You may apply the patch in various areas, but applying the patch directly over the navel (belly) area will increase results.
Si vous devez appliquer le patch sur la zone poilue, vous devrez le raser trois jours avant l'application du patch.
If you have to apply the patch to the area which is hairy, you will have to shave it three days prior to applying the patch
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité dans toutes les études principales était la réduction de l'intensité de la douleur sur 24 heures durant une période de huit ou 12 semaines après l'application du patch.
The main measure of effectiveness in all main studies was the reduction in the 24-hour pain score during an eight- or 12-week period after application of the patch.
Légère irritation sur le site d'application du patch, état de malaise général, crampes d'estomac, nausée légère, excroissances anormales dans l'utérus, fluctuations de poids, gonflement des jambes, sautes d'humeur et changement de la libido
Mild irritation at the site of the application of the patch, general malaise, stomach cramps, mild nausea, abnormal growths in the womb, fluctuations in weight, swelling of the legs, mood swings and change of libido
"Nous espérons également que les risques d'irritation cutanée au site d'application du patch sont minimes, même si toutes ces attentes doivent être vérifiées lors d'essais cliniques", a-t-il souligné.
We also expect that possible skin irritation at the site of patch application will be minimal, but these expectations need to be verified in clinical trials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
