We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute tentative de réduction du champ d'application du TSD serait contre-productive.
Any attempt to narrow down the scope of S&D would be counterproductive.
Outre les questions liées au champ d'application du TSD, les participants ont eu la possibilité d'examiner les conditions à imposer aux fins de ce traitement.
In addition to discussing issues related to the scope of S&DT, participants had some opportunity to discuss the conditions to be associated with S&DT.
Elle a présenté un document prônant l'application du TSD aux pays en développement dans le cadre des différends dont l'OMC est saisie.
Jamaica has made a proposal pressing for S&D treatment for developing countries in WTO disputes.
En ce qui concerne le champ d'application du TSD, il a été noté que le texte du Président assigne des limites à l'admissibilité au bénéfice de ce traitement, qui peuvent s'analyser en trois catégories
With regard to the scope of S&DT, it was noted that the Chair's text places limits on eligibility for S&DT that can be analyzed in three categories
En préambule, il a dit que sa délégation avait écouté les déclarations de certains Membres qui ont évoqué le champ d'application du TSD. Dans leurs propositions révisées, les proposants eux-mêmes avaient resserré le champ d'application en incluant une définition des PEV.
As a preliminary observation he stated that his delegation had listened to some Members that spoke about the scope of S&D. In the revised proposal, even the proponents had tightened the scope by including a definition of SVEs.
Le représentant de l'Inde a proposé que le Comité s'acquitte de toute urgence du mandat de Doha concernant la mise en application du TSD et réponde à la demande précise formulée par le Conseil général pour respecter la date butoir fixée dans l'Accord-cadre.
The representative of India proposed that the Committee respond with urgency to the Doha mandate on S&D operationalization and to the specific request by the General Council to meet the deadline set in the Framework Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.