Les juges doivent dissocier leurs croyances personnelles de l'application stricte de la loi.
L'application stricte du règlement ne laissait pratiquement pas de place aux caprices.
Une commission internationale a supervisé l'application stricte de la convention d'armistice.
Les associations écologistes réclament l'application stricte du principe pollueur-payeur aux compagnies pétrolières.
Environmental groups are calling for strict enforcement of the polluter-pays principle for oil companies.
Cependant, l'application stricte de ces principes reste à démontrer.
Une application stricte de ces contrôles est donc nécessaire, tant sur le plan de la santé publique que sur le plan financier.
Java est connu pour son application stricte des règles de sécurité des types.
Java is known for its strict enforcement of type safety rules.
Une application stricte de la longueur des notes de travail devra être assurée.
Strict implementation of the length of working papers will have to be enforced.
Faire preuve de souplesse peut parfois donner de meilleurs résultats qu'une application stricte des règles.
Being lenient can sometimes result in better results than strict enforcement.
L'obéissance volontaire est souvent plus efficace qu'une application stricte des règles.
Voluntary compliance is often more effective than strict enforcement of the rules.
Une mise en application stricte du règlement proposé sera nécessaire.
Strict enforcement of the proposed regulation will be necessary.
L'application stricte de ce principe est essentielle au succès de toute opération.
Strict implementation of this principle is essential to the success of any operation.
Cela justifie une application stricte des critères.
It makes the case for a strict application of the criteria.