Certains attendent une approche prescriptive, mais ce n'est pas l'idée.
Il semble que les politiques actuelles soient dominées par une approche prescriptive.
Essentiellement, ce qui se passe, c'est que cette approche prescriptive fait abstraction du contexte.
Essentially what's happening is that this prescriptive approach takes out the context.
Notre examen des bonnes pratiques ne vise pas l'établissement d'une approche prescriptive de la gestion des pêches.
Our intention in preparing this review of good practices is not to provide a prescriptive approach to fisheries management.
Dans une approche prescriptive de la formation, le rôle du formateur consiste à transmettre des contenus et des compétences aux participants.
In a Prescriptive Approach to training, the trainer's role is to teach the participants content or skills.
Cet élément est aussi essentiel pour mettre au point des solutions de conception optimisées conformes aux objectifs de sécurité incendie comme alternative à l'approche prescriptive.
It is also key to advancing optimum design solutions that respect fire safety objectives as an alternative to the prescriptive approach.
Suivant l'approche prescriptive traditionnelle, le gouvernement révise régulièrement ses règlements pour s'assurer qu'ils sont toujours pertinents et à jour et les modifie en conséquence.
Under the traditional prescriptive approach, the government regularly reviews its regulations to ensure their ongoing relevance and currency and changes them accordingly.
Or, une approche prescriptive de l'assistance technique compromettrait ce principe et pourrait détourner l'attention du pays bénéficiaire.
A prescriptive approach to providing technical assistance would undermine this principle and could lead to lessened emphasis on the expressed needs of the recipient country.
Il y a l'approche prescriptive où on exigerait, dans la mesure où c'est compatible avec nos obligations internationales, qu'un certain pourcentage des intrants proviennent de fournisseurs locaux.
There is the prescriptive approach, which would require, to the extent that it's consistent with our international obligations, certain percentages of inputs being sourced locally.
Grâce à cette nouvelle compréhension de la cause des accidents, il est devenu manifeste que l'approche prescriptive traditionnelle de surveillance de la réglementation ne suffisait pas à elle seule à prévenir les accidents.
With this new understanding of accident causation, it became clear that the traditional prescriptive approach to regulatory oversight alone was insufficient for preventing accidents.
En comparaison, le projet de règlement modifierait, le cas échéant, cette approche prescriptive en adoptant un système d'exigences qui expose les résultats attendus relatifs aux aliments.
In comparison, the proposed regulations would modify, where appropriate, the current prescriptive approach, by moving to a system of requirements that articulates the expected outcomes as it relates to food commodities.
L'identification de thèmes prioritaires par les donateurs constitue une approche prescriptive qui va à l'encontre du principe selon lequel les pays doivent avoir la maîtrise des programmes de développement.
The identification of priority themes by donors constituted a prescriptive approach that negated the principle of ownership of development programmes.
Des éclaircissements devaient être apportés sur la nécessité d'appliquer une approche prescriptive dans un domaine dans lequel il ne semblait pas exister de sérieux risques pour la santé, la sécurité ou l'environnement.
The need for a prescriptive approach in an area where serious health, safety or environmental risks did not seem to apply required clarification.
