Choix et appropriations d'innovations techniques en regard des modes de vie.
Choices and appropriations of technological innovations with respect to lifestyles.
Toutefois, les appropriations créatives de la technologie mobile ne sont pas limitées aux pauvres.
However, creative appropriations of mobile technology are not limited to the poor.
Les groupes de défense répliquent que les appropriations foncières doivent être arrêtées immédiatement.
Advocacy groups counter that land grabbing must be stopped immediately.
Durant cette même période, nous avons constaté une opposition croissante aux contrats d'appropriations.
Over the same period, there has been a growing protest against farmland grabbing.
Cela avait entraîné, par contrecoup, de nouvelles appropriations abusives de droits sur des marques de commerce cubaines.
In turn, this had led to new misappropriations of Cuba's trademark rights.
En outre, toute protection obtenue au moyen des lois sanctionnant la concurrence déloyale ou les appropriations illicites est insuffisante.
In addition, any protection gained through unfair competition or misappropriation law is insufficient.
Comme autant d'invitations à des appropriations singulières et collectives.
Each one invites individual and collective appropriation.
Ces appropriations contestées opposent souvent des peuples anciennement colonisés, ou des minorités, à des groupes dominants.
These disputed appropriations often contrast formerly colonized peoples or minorities with dominant groups.
En quoi les appropriations transforment les rapports entre l'art et la politique ?
How does appropriation transform the relationship between art and politics?
Ces appropriations différenciées, sont-elles révélatrices de formes émergentes d'inégalités ?
Are these appropriations differentiated, indicative of emerging forms of inequality?
De l'espace domestique à la ville, une succession d'appropriations
From domestic spaces, to the entire city, a succession of appropriations
Quelles appropriations, résistances, négociations pour l'utilisation de ces espaces ?
What appropriation, resistance, negotiation occur regarding the use of these spaces?
Existe-t-il des effets performatifs à ces appropriations ordinaires du genre ?
Are there performative effects of these ordinary appropriations of gender?