De manière générale, l'appui initial en faveur de la chasse au phoque s'accroît avec l'âge, les revenus du ménage et la scolarité.
In general, initial support for the seal hunt increases with age, annual household income and education.
La mise en œuvre de n'importe quel système nécessitera un appui initial important pour résoudre les problèmes qu'il pose et maintenir la confiance des utilisateurs.
The implementation of any new system will require significant initial support to resolve system problems and to maintain users' confidence.
Toutefois, le principal obstacle à l'exécution intégrale du module d'appui initial demeure les problèmes de sécurité et l'insuffisance de l'infrastructure au Darfour et dans les camps de la MUAS.
The major challenges to the full implementation of the light support package, however, remain the lack of security and inadequate infrastructure in Darfur and AMIS camps.
Les militaires du dispositif d'appui initial fournissent un soutien pour la mise en place du Centre d'opérations conjoint, du Centre commun d'analyse de la Mission et du Centre logistique commun.
Military staff officers who are part of the light support package are providing support for the establishment of the joint operations centre, the joint mission analysis centre and the joint logistics centre.
Pour récapituler, l'on s'attend à ce que les projets de budget d'appui initial et de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 soient intégralement provisionnés.
In summary, full funding is anticipated for the proposed initial biennial support budget and programme budget for the biennium 1998-1999.
C'est nécessaire pour fournir la présence en ligne de la société l'appui initial, nécessaire afin de se développer comme composant significatif de tout le programme marketing.
This is necessary to provide the online presence of the firm the initial support, needed in order to develop as a significant component of the total marketing program.
Une clôture en dessous de cette ligne d'appui initial serait signe d'une baisse probable de sa bande inférieure qui est juste au-dessus de la ligne 50-day.
A close below that initial support line would signal a likely drop to its lower band which is just above the 50-day line.
Le présent rapport contient le budget d'appui révisé final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 ainsi que le budget d'appui initial proposé pour l'exercice biennal 2000-2001.
The present report contains the proposed final support budget for the biennium 1998-1999 and the proposed initial support budget for the biennium 2000-2001.
Les informations et l'appui initial devraient pouvoir être obtenus auprès de guichets uniques, susceptibles de constituer l'interface avec le secteur public et le candidat à une aide. Cela devrait inclure les différentes actions cofinancées par la politique de cohésion.
Information and initial support should be available from a network of one-stop shops, which could provide the interface between the public sector and the grant applicant; this should include the various actions cofinanced by cohesion policy.
Forts de l'appui initial des acteurs nationaux et régionaux, les ministères de la Santé s'emparent progressivement de tous les aspects du projet.
With strong initial support from national and regional stakeholders, the health ministries gradually take ownership of all aspects of project management.
Il avait été proposé une taxe sur les transactions financières pour financer un fonds pour l'adaptation aux changements climatiques, ainsi que le recours à des partenariats public-privé pour mobiliser l'innovation et le savoir-faire du secteur privé, avec un appui initial de l'État.
Proposals were made for a financial transaction tax to finance a climate-change adaptation fund, and for the use of public - private partnerships to leverage private-sector innovation and expertise with initial support from the State.
Le personnel civil du dispositif d'appui initial soutient la MUAS dans divers domaines, tels que l'information, les affaires juridiques, les affaires humanitaires, les affaires civiles, la logistique et l'administration.
Light support package civilian staff are supporting AMIS in various areas, such as public information, legal affairs, humanitarian affairs, civil affairs, logistics and administration.
Si l'élan baissier se maintient, 96.18 (ligne de soutien supérieur) deviendra probablement un niveau d'appui initial pour les traders baissiers.
If bearish momentum holds, 96.18 (Upper support line) is likely become an initial support level for bearish traders.
