L'apside et la nef ne sont pas ravalées.
The apse and the aisle are not plastered.
Le bâtiment est fini avec une apside centrale et deux absidiolas avec petites fenêtres qui éclairent le plus grand autel et le presbytère dans l'intérieur.
The building is finished off with a central apse and two absidiolas with small windows that illuminate the biggest altar and the presbytery in the interior.
Qu'est-ce qu'une apside ?
Pièce semi-circulaire d'apside d'un édifice Basilica rectangulaire, édifice oblong
Apsis semicircular part of an edifice Basilica rectangular, oblong edifice
Sur les murs de l'apside, en dessous, peuvent être représentés les saints et apôtres, incluant des scènes narratives, par exemple le saint auquel est dédicacé le monument.
On the apse walls below would be saints and apostles, perhaps including narrative scenes, for example of the saint to whom the church was dedicated.
Il s'agit d'un édifice à une seule nef avec une apside rectangulaire.
This is a oneaisled building with a rectangular apse.
L'apside est articulée par des lycènes à des frises voutées qui de même comme le portail du mur nord de la nef partiellement conservé datent de la reconstruction du 1240.
Both the apse articulated by lisenas with rounded arch frieze and the partially preserved portal on the northern part of the aisle date back to the renovation in 1240.
L'apside avec la sculpture du patron, des restes du choeur, une chapelle droite ainsi qu'une partie du clocher de l'església de St. Vicenç sont les seules parties restées jusqu'aujourd'hui.
From the church església de St. Vicenç remains only the apse with the sculpture of the saint patron, a part of the nave and the right transept as well as parts of the church tower.
En 1926 ont été trouvées dans l apside des peintures des figurines et elles étaient complètement découvertes en 1935 et restaurées par Frantisek Fiser.
In 1926, figural paintings were discovered in the apse which were completely revealed in 1935 and restored by František Fišer.
L'église à un nef avec une apside semi-circulaire de la Renaissance et quelques éléments gothiques, a été construit par les frères Andrijić autour de l'année 1500. Le monastère a été supprimé en 1806, tandis que l'église est hors de l'usage.
The single-nave church with its Renaissance semicircular apse and some Gothic elements was built by the Andrijić brothers about 1500. The convent was dissolved in 1806. This church is no longer in use.
Sous l'influence de l'abbé Antonius Lewen, ont été ajoutés en 1500 une voûte nervée de style gothique flamboyant, des fenêtres gothiques, l'apside et la partie est de la crypte.
A late Gothic reticulated vaulting, Gothic windows, the apse, and the east section of the crypt were added under Abbot Antonius Lewen around 1500.
Le tombeau rupestre de Sainte Erentrude se trouve dans l'apside.
The rock tomb of St. Erentrudis is located in the apse.
Qu'est-ce qu'une apside ?
