L'écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles s'explique par la mise en œuvre de la nouvelle architecture de programme.
The variance between planned and actual spending relates to implementation of the renewed program architecture.
Dans quelle mesure le programme est-il bien aligné avec la nouvelle architecture de programme?
une simplification radicale, avec une architecture de programme plus simple, un ensemble unique de règles, et moins de formalités administratives
Les participants bénéficieront également d'une architecture de programme et d'un financement simplifiés, d'un ensemble unique de règles ainsi que d'une réduction de la charge liée aux contrôles financiers et audits.
Participants will find smarter, simpler programme architecture, a clearer funding model, a single set of rules across the whole programme, and reduced burden from financial controls and audits.
une architecture de programme plus simple, centrée sur trois objectifs stratégiques, ce qui permet aux participants de repérer facilement les possibilités de financement
a simpler programme architecture centred on three strategic objectives, making it easier for participants to identify where funding opportunities exist
Ce logiciel fournit des outils de programmation uniques et puissants avec de multiples avantages, notamment: la création d'une logique réutilisable, une architecture de programme structurée et l'intégration d'un projet unique de plusieurs dispositifs d'automatisation.
This software provides unique and powerful programming tools with multiple benefits including: creation of re-useable logic, a structured program architecture, and single project integration of multiple automation devices.
Les participants bénéficieront également d'une architecture de programme et d'un financement simplifiés, d'un ensemble unique de règles ainsi que d'une réduction de la charge liée aux contrôles financiers et audits.
Participants will also find simpler programme architecture and funding, a single set of rules, and a reduced burden from financial controls and audits.
Lorsque nous publions nos prévisions, nous avons cette information par ministère et par architecture de programme.
I want to bring your attention to the main we publish our projections, the information is broken down by department and by program architecture.
Les données comparatives par activité de programme ne sont pas disponibles, car le ministère a modifié son architecture de programme pour l'exercice terminé le 31 mars 2006.
Comparative information by program activity is not available as the department changed its program architecture for the fiscal year ended March 31, 2006.
Il en résulte une architecture de programme complexe, avec 71 programmes (à l'exclusion de la CTE) et responsabilités répartis entre l'échelon national et régional.
This has led to a complex programme architecture, with 71 programmes (excluding ETC) and responsibilities split between national and regional level.
Il faudrait donc revoir l'architecture de programme existante et déterminer où les ressources du FVN pourraient le mieux appuyer les priorités déclarées.
This speaks to a need to review the existing program architecture and to identify areas where NDF resources can best be used to support identified priorities.
En 2010, le CRSH a entrepris le renouvellement de l'architecture de programme dans le but de réduire la complexité et d'éliminer le dédoublement des objectifs de programme en vue d'améliorer la cohérence générale des programmes.
In 2010, SSHRC undertook a program architecture renewal, with the goal of reducing complexity and eliminating overlap in program objectives, in order to achieve greater overall program coherence.
L'ANDA a soulevé des problèmes dans l'architecture de programme qui ont occasionné de nouveaux frais administratifs.
NFDA identified problems in the program architecture that imposed new administrative costs and offered answers on ways to improve program roll-out and thereby enhance success.
