Ils seront plutôt définis dans le cadre du processus actuel d'amélioration de l'architecture des programmes.
La recherche autochtone et la recherche-création sont actuellement mises en œuvre dans le cadre de la nouvelle architecture des programmes.
Aboriginal research and research creation are being implemented in the renewed program architecture.
Vous savez mieux que moi que les ministères se positionnent stratégiquement en se servant de l'architecture des programmes.
You know more than I do that departments position themselves strategically by using their program architecture as a tool.
Ses fonctionnaires connaîtraient mieux l'architecture des programmes actuels et les modalités de leur exécution.
Those officials would be most familiar with the existing program architecture as well as the terms and conditions of those programs.
Ce n'est qu'une suggestion, mais je crois qu'il faudrait se pencher sur les règles entourant le renouvellement de l'architecture des programmes en même temps.
This is just a suggestion, but I think what we would need to do is address rules surrounding program architecture renewal at the same time.
Le renouvellement de l'architecture des programmes doit être examiné en même temps, car il y aura des lacunes entre la qualité de l'information reçue et les correspondances.
The program architecture renewal has to be looked at at the same time, because the quality of information we'll get and the way it matches will be very weak.
L'architecture des programmes devrait encourager la recherche interdisciplinaire (qui doit être évaluée par un comité interdisciplinaire compétent), prévoir un financement adéquat pour réduire le cycle de présentation régulière de demandes et tenir compte de divers moyens de diminuer le volume de demandes (p. ex.
Program architecture should encourage interdisciplinary research (which must be reviewed by a proper interdisciplinary committee), proper funding amounts to reduce the continual application cycle and consider various means to reduce application pressure (ie.
Celui que le ministère demande cette année est de 18,7 milliards de dollars. Mais l'architecture des programmes n'est pas celle des crédits classiques, où nous pouvions distinguer les opérations, les subventions et contributions, et les dépenses en capital.
The overall amount that they're asking for this year is $18.7 billion, but the program architecture isn't the traditional votes where we could see operations, grants and contributions and then capital expenditure.
Encore une fois, peu de participants croyaient que les changements apportés à l'architecture des programmes avaient permis d'atteindre les objectifs fixés en ce qui concerne le vaste mandat interdisciplinaire des IRSC et la nature évolutive de la recherche en santé.
Again there was little support for a claim that the changes in program architecture achieved the desired outcomes with respect to the broad interdisciplinary mandate of CIHR and the evolving nature of health research.
Est-ce que les changements apportés à l'architecture des programmes et à l'évaluation par les pairs permettent aux IRSC de surmonter les défis liés à la portée de leur mandat, à la nature évolutive de la science et à la croissance de la recherche interdisciplinaire?
Do the changes in program architecture and peer review allow CIHR to address the challenges posed by the breadth of its mandate, the evolving nature of science, and the growth of interdisciplinary research?
En plus de l'architecture des programmes et dans le cadre du plan stratégique, la CCSN mettra cette année l'accent sur quatre grandes priorités stratégiques pour assurer la réussite des programmes ci-dessus.
In addition to the program architecture and as part of the strategic plan, the CNSC will focus this year on four overarching strategic priorities to ensure the success of the above programs.
Ils trouvaient que les changements apportés à l'architecture des programmes des IRSC avaient créé un système où les demandes étaient évaluées par des personnes n'ayant pas l'expertise appropriée.
There was a perception that changes to CIHR's program architecture have created a system in which reviewers lacked the appropriate expertise to knowledgeably review grants.
Son objectif consiste à simplifier l'architecture des programmes du CRSH en en éliminant une complexité inutile, le chevauchement de ses objectifs et des obstacles logistiques.
The objective is to simplify and streamline SSHRC's program architecture by removing unnecessary complexity, overlaps in objectives, and logistical barriers.
