Le roi m'a demandé de former une armada contre les sauvages.
The king appointed me to lead an armada against the savages.
Une formidable armada couvrant la mer d'un bout à l'autre.
A formidable armada covering the sea from one end to the other.
Une gigantesque armada entourait l'île, empêchant tout navire de sortir ou d'y entrer.
A gigantic fleet surrounded the island, preventing any ship from leaving or entering.
Le journaliste filme l'armada d'avions présidentiels arrivant pour le sommet international.
The reporter is filming the fleet of presidential planes arriving for the international summit.
Préparez-vous à une croissance soutenue, sans l'armada du back-office.
Get ready for big growth, without the back-office army.
Au lever du jour, une armada d'hélicoptères militaires quitte la base pour l'opération.
At daybreak, a fleet of military helicopters leaves the base for the operation.
Cette armada, composée de dizaines de frégates, dominait totalement la mer environnante.
This fleet, made up of dozens of frigates, completely dominated the surrounding sea.
Les pêcheurs observaient, inquiets, l'armada ennemie qui traversait silencieusement le détroit étroit.
The fishermen watched nervously as the enemy fleet slipped silently through the narrow strait.
Face à cette armada impressionnante, la petite flotte locale ne pouvait absolument rien tenter.
Faced with this overwhelming fleet, the small local squadron didn't stand a chance.
Pour l'exercice annuel, le pays déploya une armada destinée à impressionner ses voisins inquiets.
For the annual exercise, the country deployed a fleet meant to impress its uneasy neighbors.
Il est là, quelque part, à la tête d'une armada.
He's out there somewhere, at the head of an armada.
Dans les archives, on trouve une carte détaillant chaque navire de l'ancienne armada royale.
In the archives, there is a map showing every ship in the old royal fleet.
Mais la tâche sera ardue face à une armada d'adversaires très motivés.
But the task will be difficult against a fleet of highly motivated opponents.