Il a appris à arquer ses sourcils pour exprimer la surprise.
He learned how to arch his eyebrows to express surprise.
Le poisson a commencé à arquer son corps en sautant hors de l'eau.
The fish began to arch its body as it jumped from the water.
Ils essaient d'arquer les branches du pommier afin qu'elles forment un tunnel.
They're trying to bend the apple tree branches so they form a tunnel.
On peut arquer ces planches humides pour construire un petit pont arrondi.
We can bend these damp boards into an arch to build a small arched bridge.
Le vieux plancher se met à s'arquer là où passent toujours les mêmes personnes.
The old floorboards are starting to bow where the same people always walk.
La barre de métal chauffée se met à s'arquer lentement sous la pression.
The heated metal bar slowly starts to bow under the pressure.
Pour créer un effet dramatique, il va arquer le toit du kiosque.
To create a dramatic effect, he will arch the roof of the gazebo.
Le pont commence à s'arquer élégamment au-dessus de la rivière.
The bridge begins to arch elegantly over the river.
Avec un écho transœsophagien, le septum va s'arquer.
With a transesophageal echo, the septum will bow.
Le charpentier commence à arquer les chevrons pour former la voûte du toit.
The carpenter starts arching the rafters to form the roof's vault.
La vieille poutre commence à s'arquer à cause du toit trop lourd après l'orage.
The old beam is starting to bend under the too-heavy roof after the storm.
Le réflexe inné d'un chat d'arquer son dos montre son instinct de se protéger.
A cat's unconditioned reflex to arch its back shows its instinct to protect itself.
Le forgeron va arquer la barre de fer pour fabriquer un portail arrondi.
The blacksmith is going to bend the iron bar into an arch to make a rounded gate.
